amitié

「amitié」の例文例文

「amitié」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour ton amitié.

  友情をありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré la distance, rien n'a pu détruire leur amitié.

  遠く離れていても、彼らの友情を壊すものは何もなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Ce sommet diplomatique a permis de consolider les liens d'amitié qui unissent les deux pays depuis des siècles.

  この首脳会談により、両国を何世紀にもわたって結びつけてきた友好の絆を強固にすることができた。

• 日常会話

  C'est juste par amitié que je te dis ça, ne le prends pas mal.

  友達だからこそ言っているんだよ、悪く取らないでね。

「amitié」の意味ごとの使い方

• 友好

  Cette amitié entre les deux villes dure depuis dix ans.

  この二つの町の友好関係は十年間続いている。

• 親交

  J'entretiens une amitié sincère avec mes voisins.

  私は近所の人たちと親交を深めている。

「amitié」の使い方使い方

• développer une amitié

  友情を育む

  Nous pouvons développer une amitié au fil du temps.私たちは時間をかけて友情を育むことができます。

• une amitié sincère

  誠実な友情

  Une amitié sincère rend la vie plus belle.誠実な友情は人生をより豊かにします。

「amitié」とよく一緒に使う語

• nouer une amitié　友情を結ぶ
  （nouer：結ぶ）
• une amitié sincère　誠実な友情
  （sincère：誠実な）
• une amitié solide　強い友情
  （solide：頑丈な）
• entretenir une amitié　友情を保つ
  （entretenir：維持する）
• une amitié durable　長く続く友情
  （durable：長持ちする）
• une amitié profonde　深い友情
  （profond：深い）
• cultiver une amitié　友情を育てる
  （cultiver：栽培する）

「amitié」の類義語との違い類義語との違い

amitié: 互いに支え合い信頼を寄せる人どうしの親しい関係やそのやわらかな絆を指す言葉
amour: 恋愛感情や性的な愛情を伴い恋人や配偶者に向けられる強い気持ち
affection: 家族や友人に対して抱く温かく好意的な気持ち
lien: 人と人をつなげるつながりや絆を表す言葉
camaraderie: 同じ集団で共に過ごすことで生まれる気軽な仲間意識や連帯感

「amitié」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment d'affection et de confiance réciproque entre deux personnes ou plus, manifesté par le soutien, l'attention et la fidélité.

「amitié」のよくある間違い

• ✕ Ma amitié est sincère.

  ○ Mon amitié est sincère.

  「amitié」は女性名詞ですが、母音で始まる女性名詞の前では「ma」ではなく「mon」を使うため、日本語にない名詞の性と形の違いから「ma amitié」としません。

• ✕ Un amitié sincère est précieuse.

  ○ Une amitié sincère est précieuse.

  「amitié」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とし、日本語にない名詞の性の区別から「un amitié」としません。