atypique

「atypique」の例文例文

「atypique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant a un décor atypique.

  このレストランの内装は変わっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau professeur a un parcours professionnel assez atypique.

  新しい先生はかなり異色の経歴を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise sanitaire, le gouvernement a dû adopter des mesures tout à fait atypiques.

  この衛生危機に直面し、政府は極めて異例の措置を採用せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est un endroit un peu atypique pour fêter un anniversaire ?

  誕生日を祝うにはちょっと珍しい場所だと思わない？

「atypique」の意味ごとの使い方

• 珍しい

  Cette réaction est atypique dans ce genre de situation.

  このような状況でこの反応を示すのは珍しい。

• 異例の

  Cette décision est atypique dans notre secteur.

  この決定は、私たちの業界では異例だ。

「atypique」の使い方使い方

• un look atypique

  変わった服装

  Elle a choisi un look atypique pour le concert.彼女はコンサートに変わった服装を選んだ。

• une idée atypique

  変わった考え

  Une idée atypique attire souvent l'attention pendant une réunion.変わった考えは、会議中によく注目を集める。

• une approche atypique

  変わったアプローチ

  Une approche atypique donne parfois de bons résultats.変わったアプローチが、良い結果を生むこともある。

「atypique」とよく一緒に使う語

• un profil atypique　変わった人物像
  （profil：プロフィール）
• une situation atypique　異例の状況
  （situation：状況）
• un comportement atypique　変わった行動
  （comportement：行動）
• un cas atypique　珍しい事例
  （cas：場合）
• une démarche atypique　変わった取り組み
  （démarche：手続き）
• un modèle atypique　非典型的なモデル
  （modèle：模範）

「atypique」の類義語との違い類義語との違い

atypique: ありふれた様子と比べて特徴や個性がはっきりしていること。
différent: 形や性質が一般と違っていること。
inhabituel: よくあることではなく、起こる頻度が少ないこと。
original: 見た目や考えがほかと違って新しく感じられること。
singulier: 普通とは異なり、目につく点があること。

「atypique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente des caractéristiques peu communes par rapport à l'ordinaire.

「atypique」のよくある間違い

• ✕ Des styles sont atypique.

  ○ Des styles sont atypiques.

  「atypique」は形容詞なので、複数の名詞「styles」を説明するときは複数形の「atypiques」にします。