七面鳥
意味
- 女性名詞 七面鳥
例文
コアイメージ
重みがあり市場や食卓で丸ごと並ぶことがある、肉用の大型の家禽。
関連語
使い方
類義語との違い
dinde: 食用に飼われる大型の家禽で、肉用に丸ごと調理されることが多い。
poulet: 食用に飼われる若い鶏で、日常的によく食べられる肉となる。
volaille: 家禽類の総称で、食用の鳥を広く指す。
canard: 水鳥の一種で、肉が料理に使われることが多い。
フランス語での定義
Oiseau volumineux élevé pour sa viande et originaire des Amériques; en cuisine, dinde désigne fréquemment la pièce de viande servie lors de fêtes.
語源
dinde は16世紀の「poule d'Inde（インドのめんどり）」から派生した語で、当時の人々が新大陸を『インド』と呼んだことがその名の起源になっている。
コラム
- フランスでは Noël に dinde を食べる家庭が多く、会話では la dinde と性を一致させて言うのが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
dinde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「七面鳥」はフランス語で何と言う？
「七面鳥」はフランス語で一般的に dinde（女性名詞）と言います。動物そのものを指すほか、クリスマスなどの祝祭料理として食卓に並ぶ肉としてもこの単語を用います。なお、生物学的にオスの七面鳥を明確に区別したい場合は dindon という男性名詞が使われます。
使い分け
- dinde
最も一般的な語です。メスの七面鳥を指すほか、食肉用として料理名や日常会話で幅広く使われます。
On mange traditionnellement de la dinde à Noël.
クリスマスには伝統的に七面鳥を食べます。
よくある間違い
✕ dinde を男性名詞として扱うこと
○ une dinde / la dinde
dinde は女性名詞です。オスの七面鳥を表す場合は男性名詞の dindon を使います。
「七面鳥」のよくある質問
Q. なぜインドという語が入っているの？
コロンブスがアメリカ大陸に到達した際、そこをインドだと誤認した歴史に由来します。「西インド諸島の鳥（poule d'Inde）」と呼ばれていたものが縮まり、dinde という名詞になりました。
Q. 人に対して使うと悪口になりますか？
はい。女性に対して「おばかな女性」や「うすのろ」といった意味で dinde を使う俗表現があります。不用意に人を指して使うと非常に失礼にあたるため、注意が必要です。
「七面鳥」は英語では
- 「七面鳥」 → TurkeyMeleagris gallopavo和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1