ironiquement
「ironiquement」の動詞形・形容詞形・派生語
「ironiquement」の反対語（対義語）
- franchement率直に
- sérieusement真面目に
「ironiquement」の例文例文
「ironiquement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle sourit ironiquement en le regardant.
彼女は彼を見ながら皮肉っぽく微笑む。
- 中級（B1〜B2）
Face aux retards répétés du train, mon collègue a applaudi ironiquement.
列車の度重なる遅延に対し、同僚は当てつけのように皮肉を込めて拍手した。
- 上級（C1〜C2）
Le ministre a qualifié ironiquement ce compromis fragile de chef-d'œuvre de la diplomatie moderne.
大臣はその脆い妥協案を、現代外交の傑作であると皮肉を込めて評した。
- 日常会話
Tu dis ça ironiquement, j'espère ?
まさか本気じゃないよね、皮肉で言ってるんでしょ？
ゲームで覚える・約 1 分
ironiquement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ironiquement」のコアイメージコアイメージ
一見好意的に聞こえる言い方が、実際には批判や嘲笑を隠している対比の状況
「ironiquement」の使い方使い方
「ironiquement」とよく一緒に使う語
「ironiquement」の類義語との違い類義語との違い
ironiquement: 見かけはほめているようでも、実際には批判や嘲笑を含めて述べる場面で使う副詞。
sarcastiquement: 鋭い嫌味を込めて、相手を攻撃するような口調で言う副詞。
「ironiquement」のフランス語での定義フランス語での定義
Par des mots ou un ton qui semblent favorables mais qui, en réalité, servent à critiquer ou à se moquer.
「ironiquement」の語源語源
形容詞 ironique に副詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、語源はギリシャ語 εἰρωνεία に遡る
「ironiquement」のコラムコラム
- 英語の 'ironically' が『偶然に』や『皮肉な結果で』の意味で用いられることがあるのに対し、フランス語の ironiquement は話者の嘲りや批判を示すことが多い点に注意
「ironiquement」のよくある間違い
✕ Il parle ironique.
○ Il parle ironiquement.
日本語の「皮肉っぽく話す」は、フランス語では話す動作の様子を表す副詞「ironiquement」で表します。
「ironiquement」のよくある質問
Q. 「ironiquement」と「sarcastiquement」はどう使い分けるのですか？
「ironiquement」は見かけとは反対の意味を込めて皮肉っぽく述べるときに使い、「sarcastiquement」は相手を強く攻撃したり、鋭く嫌味を言ったりするときに使います。
Q. 「ironiquement」はどのような動作の仕方を表すのですか？
発言や反論など、言葉による行為の仕方を表します。「Il a répliqué ironiquement」のように反論の仕方を示したり、「lui dire ironiquement」のように相手への言い方を示したりします。
「ironiquement」に関連する単語
同じ語根「iron」（偽り）の単語
iron（偽装）＋ -ique＋ -ment。ironは、古ギリシャ語eirōneía「本心を隠す演技」に由来する
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「ironiquement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1