比較的

relativement

意味

  • 副 比較的ひかくてき
  • 副 わりと
  • 副 やや
  • 副 相対的に
relativementのイラスト

例文

Le film est relativement long.

その映画は比較的長い。

C'est relativement facile.

それは比較的簡単だ。

コアイメージ

単独の絶対値ではなく、別の対象との比較軸で程度を控えめに示す感覚。

関連語

(形) relatif：相対的

(名) relativité：相対性

(動) relativiser：相対化する

↔︎ (副) absolument：まったく

↔︎ (副) totalement：完全に

使い方

類義語との違い

relativement: 何かと比べたときに、程度がそれほど強くないことを表す。
un peu: 少しだけの程度や量であることを示す。
plutôt: 性質や傾向がやや目立っていることを示す。
assez: ある程度の量や程度があって、期待に近い状態であることを示す。
légèrement: 程度がごくわずかであることを示す。

フランス語での定義

Adverbe servant à nuancer une évaluation en la plaçant sur une échelle relative par rapport à autre chose.

語源

relativement は relatif + -ment による形成で、relatif はラテン語の語群（relatio 等）と結びつく語である。

コラム

  • 『plutôt』『assez』などと似た場面で使われるが、plutôt は傾向、assez は量的な十分さ寄りのニュアンスと区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

relativement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「比較的」はフランス語で何と言う？

「比較的」に対応する最も一般的で標準的なフランス語は relativement です。形容詞や副詞の前に置いて「他と比べて」「割と」の度合いを表し、日常会話から論文やビジネス文書まで幅広い場面で自然に使えます。

使い分け

  • relativement

    客観的または主観的に「他と比較して」と言いたいときの標準的な副詞です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    Cet examen est relativement facile.

    この試験は比較的簡単です。

よくある間違い

  • ✕ Il fait comparativement froid aujourd'hui.

    ○ Il fait relativement froid aujourd'hui.

    comparativementは2つの対象を厳密に対比する語で、「割と」の意味では通常使われません。

「比較的」のよくある質問

Q. 「割と・結構」と会話で言うには？
会話では plutôt や assez がよく使われます。relativement も自然ですが、やや硬めに響くことがあるため、親しい間柄での「割と簡単だった」には plutôt facile や assez facile のほうが口語的です。
Q. 否定文でも使えますか？
はい、否定文でも使用できます。ただし「それほど〜ではない」と言いたい場合は、pas tellement や pas vraiment を使うほうが自然な表現になることが多いです。

「比較的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ