ironiser
「ironiser」の名詞形・形容詞形・派生語
「ironiser」の反対語（対義語）
「ironiser」の例文例文
「ironiser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pourquoi tu ironises comme ça ?
どうしてそんな風に皮肉を言うの？
- 中級（B1〜B2）
Mes collègues ont ironisé sur les retards constants du train ce matin.
今朝、同僚たちは電車の度重なる遅延について皮肉を言っていた。
- 上級（C1〜C2）
Plusieurs éditorialistes n'ont pas hésité à ironiser sur les promesses irréalistes formulées durant la campagne électorale.
複数の論説委員が、選挙期間中に掲げられた非現実的な公約を皮肉ることをためらわなかった。
- 日常会話
Arrête d'ironiser, c'est un problème sérieux !
皮肉を言うのはやめて、真面目な問題なんだから！
「ironiser」の意味ごとの使い方
- 皮肉を言う自動詞
- 皮肉を込める自動詞
- 遠回しに批判する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
ironiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ironiser」のコアイメージコアイメージ
実際の意図とは逆のことを言って、遠回しに相手を嘲ったり批判したりする軸。
「ironiser」の使い方使い方
「ironiser」とよく一緒に使う語
- ironiser sur les médias メディアについて皮肉を言う
（média：メディア） - ironiser sur le système 制度について皮肉を言う
（système：仕組み） - ironiser sur le gouvernement 政府について皮肉を言う
（gouvernement：政府） - ironiser sur la situation 状況について皮肉を言う
（situation：状況） - ironiser au sujet de quelque chose 何かについて皮肉を言う
（sujet：話題） - ironiser ouvertement 公然と皮肉を言う
（ouvertement：公然と）
「ironiser」の類義語との違い類義語との違い
ironiser: 実際の意図と反対のことを言って、遠回しに相手を嘲る
se moquer de: 相手やその行為を笑いものにする
taquiner: 親しみを込めて相手を軽くからかう
ridiculiser: 相手をばかにして恥をかかせる
tourner en dérision: 人や事柄を茶化して笑いものにする
「ironiser」のフランス語での定義フランス語での定義
Exprimer une moquerie ou une critique par sous-entendu, souvent en énonçant le contraire de ce que l'on pense.
「ironiser」の語源語源
動詞 ironiser は名詞 ironie の派生語であり、その ironie はラテン語 ironia を経てギリシャ語 eirōneía にさかのぼる語である。
「ironiser」のコラムコラム
- フランス語では文脈やイントネーションで皮肉かどうかが示されることが多く、同じ表現でも受け取り方が変わる。
「ironiser」のよくある間違い
✕ Il aime ironiser tout.
○ Il aime ironiser sur tout.
日本語の「何にでも」は前置詞を示しませんが、ironiserは対象を続けるとき前置詞「sur」を取ります。
「ironiser」のよくある質問
Q. 「ironiser」と「se moquer de」はどう使い分けるのですか？
「ironiser」は本心とは反対のことを言うなど、遠回しな皮肉を表します。「se moquer de」は皮肉に限らず、人や物を笑いものにすること全般を表します。
「ironiser」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「ironiser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1