physiquement

「physiquement」の例文例文

「physiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce travail est difficile physiquement.

  この仕事は身体的につらいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste, vous devez être physiquement présent au bureau deux jours par semaine.

  この職種では、週に2日は実際にオフィスへ出社している必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La dégradation des conditions de travail affecte les salariés tant psychologiquement que physiquement.

  労働環境の悪化は、精神面だけでなく身体面においても従業員に悪影響を及ぼしています。

• 日常会話

  Franchement, elle lui ressemble beaucoup physiquement, tu ne trouves pas ?

  正直、彼女って見た目が彼にすごく似てると思わない？

「physiquement」の意味ごとの使い方

• 外見上

  Physiquement, cette actrice paraît plus jeune que son âge.

  外見上、この女優は実年齢より若く見える。

「physiquement」の使い方使い方

• physiquement fatigué

  身体的に疲れている

  Après une longue randonnée, je suis physiquement fatigué.長いハイキングの後、私は身体的に疲れている。

• physiquement en forme

  身体的に健康だ

  Malgré son âge, mon grand-père est physiquement en forme.年齢にもかかわらず、祖父は身体的に健康だ。

• être physiquement prêt

  身体的に準備ができている

  Après plusieurs semaines d'entraînement, les joueurs sont physiquement prêts pour la compétition.数週間のトレーニングを経て、選手たちは競技に向けて身体の準備が整っている。

「physiquement」とよく一緒に使う語

• physiquement actif　体を使って活動的だ
  （actif：活動的な）
• physiquement présent　その場に実際にいる
  （présent：出席している）
• physiquement parlant　身体のことについて言えば
  （parler：話す）
• physiquement impossible　物理的には不可能だ
  （impossible：不可能）

「physiquement」の類義語との違い類義語との違い

physiquement: 体の調子や筋力など、身体の具合が原因で起きるようすを表す
mentalement: 心や頭の働きが原因で起きるようすを表す

「physiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière relative au corps, à la santé ou aux capacités physiques d'une personne.

「physiquement」のよくある間違い

• ✕ Il est physique fatigué.

  ○ Il est physiquement fatigué.

  「身体的に」のように疲れ方を表すときは副詞「physiquement」を使い、形容詞「physique」では置き換えられません。