adéquat

「adéquat」の例文例文

「adéquat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as des chaussures adéquates pour marcher dans la neige ?

  雪の中を歩くのに適した靴を持っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat possède les compétences adéquates pour occuper ce poste vacant.

  その応募者はこの空きポストに就くのにふさわしいスキルを持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise environnementale, le gouvernement doit mettre en place des mesures adéquates dans les plus brefs délais.

  環境危機に直面し、政府は早急に適切な措置を講じなければならない。

• 日常会話

  Je ne trouve pas l'outil adéquat pour réparer ce vélo.

  この自転車を直すのにちょうどいい工具が見つからないんだ。

「adéquat」の意味ごとの使い方

• 適切な

  Nous avons enfin trouvé un horaire adéquat pour tout le monde.

  私たちはようやく皆にとって適切な時間帯を見つけた。

• 的確な

  Pour décrire ce phénomène, il faut choisir le terme adéquat.

  この現象を説明するには、的確な用語を選ぶ必要がある。

「adéquat」の使い方使い方

• une solution adéquate

  適切な解決策

  Une solution adéquate permettrait de réduire les coûts sans diminuer la qualité.適切な解決策なら、品質を下げずに費用を削減できるだろう。

• un traitement adéquat

  適切な治療

  Le médecin a choisi un traitement adéquat pour cette infection.医師はこの感染症に適した治療を選んだ。

「adéquat」とよく一緒に使う語

• une réponse adéquate　ふさわしい回答
  （réponse：答え）
• les mesures adéquates　適切な対策
  （mesure：対策）
• un équipement adéquat　ふさわしい設備
  （équipement：設備）
• des ressources adéquates　適切な資源
  （ressource：資源）
• des moyens adéquats　ふさわしい手段
  （moyen：手段）
• une formation adéquate　適切な研修
  （formation：研修）
• un comportement adéquat　ふさわしい行動
  （comportement：行動）

「adéquat」の類義語との違い類義語との違い

adéquat: 状況に合致して目的を達成するのに適していること
adapté: 用途や条件に合わせて調整され適していること
approprié: 場面や目的に適していること
pertinent: その話題や目的に関連して意味があり役に立つこと
convenable: 礼儀や社会的な基準に照らして問題のないふさわしさ

「adéquat」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est jugé conforme et utile pour répondre à une situation donnée.

「adéquat」のよくある間違い

• ✕ Cette réponse est adéquat.

  ○ Cette réponse est adéquate.

  日本語の「ふさわしい」には性の違いが出ませんが、女性名詞「réponse」を修飾するときは「adéquat」を女性形「adéquate」にします。