ironique

「ironique」の例文例文

「ironique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film a une fin assez ironique.

  この映画にはかなり皮肉な結末があります。

• 中級（B1〜B2）

  Par un tour ironique du destin, ils se sont retrouvés dans la même entreprise.

  運命の皮肉な巡り合わせで、彼らは同じ会社で再会しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste porte un regard particulièrement ironique sur les promesses non tenues de la classe politique.

  その論説委員は、政治家たちの果たされない約束に対して極めて皮肉な視線を向けている。

• 日常会話

  C'est un compliment ironique ou tu es sincère ?

  それって皮肉で褒めてるの、それとも本気？

「ironique」の使い方使い方

• sourire ironique

  皮肉な笑み

  Elle a affiché un sourire ironique en lisant le message.彼女はそのメッセージを読んで、皮肉な笑みを浮かべた。

• commentaire ironique

  皮肉なコメント

  Son commentaire ironique a fait rire toute la classe.彼の皮肉なコメントはクラス全員を笑わせた。

• ton ironique

  皮肉な口調

  Il m'a répondu d'un ton ironique quand je lui ai posé la question.私が彼にその質問をすると、彼は皮肉な口調で答えた。

「ironique」とよく一緒に使う語

• sourire ironique　皮肉な笑み
  （sourire：笑顔）
• remarque ironique　皮肉な発言
  （remarque：指摘）
• réponse ironique　皮肉な返答
  （réponse：答え）
• commentaire ironique　皮肉なコメント
  （commentaire：意見）
• regard ironique　皮肉なまなざし
  （regard：視線）
• humour ironique　皮肉なユーモア
  （humour：ユーモア）
• réplique ironique　皮肉なせりふ
  （réplique：返答）
• attitude ironique　皮肉な態度
  （attitude：態度）

「ironique」の類義語との違い類義語との違い

ironique: 表向きの言葉と裏の意図がずれていて、軽いからかいや含みがある言い方
sarcastique: 相手を冷たく非難するきつい嫌味の言い方
taquin: 軽くからかって相手を楽しませる親しみのある言い方
moqueur: 人をばかにするように嘲る言い方
cynique: 善意や道徳を信じず冷笑的に言うような言い方

「ironique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui emploie une remarque contraire à l'expression littérale pour taquiner, nuancer ou critiquer de façon détournée, sans toujours vouloir blesser.

「ironique」のよくある間違い

• ✕ Il est ironique à son ami.

  ○ Il est ironique avec son ami.

  人に対して皮肉な態度を取る相手を表すとき、「ironique」は通常「avec」と組み合わせ、「à」は使いません。