骨董の

antique

意味

  • 形 骨董のこっとうの
  • 形 古代の
  • 名 骨董品
antiqueのイラスト

例文

Elle a acheté un fauteuil antique.

彼女は骨董の椅子を買った。

La maison est décorée dans un style antique.

その家はアンティーク調に飾られている。

コアイメージ

時を経て独特の味わいや価値が備わった家具・工芸品などの古い品

関連語

(名) antiquité：骨董品

(名) antiquaire：骨董商

↔︎ (形) moderne：現代的な

↔︎ (形) récent：最近の

使い方

類義語との違い

antique: 古くて、時間の経過によって独特の価値や趣が生まれた家具や物を指す形容詞。
vieux: 時間が経って年をとったために古く感じられることを表す形容詞。
ancien: 昔から存在していたり、かつてそうだったことを示す古さを表す形容詞。
d'époque: ある時代に属するもので、その時代の様式や特徴が感じられることを示す表現。
rétro: 昔の流行やデザインを意図的に取り入れた、昔風のスタイルを示す形容詞。

フランス語での定義

Qui présente une ancienneté et une valeur historique ou esthétique reconnues; qualifie souvent des meubles, des objets d'art ou des collections.

語源

ラテン語 antiquus（古い）が語源で、中世以降のフランス語でも antique として用いられ、やがて歴史的・美術的価値を伴う古物を指す語義が定着した。

コラム

  • 骨董店や市場では名詞形の antiquités（複数形）や表現 un meuble antique がよく使われるため、形容詞と名詞の用法の違いを意識すると会話や買物で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

antique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「骨董の」はフランス語で何と言う？

「骨董の」に最もよく当てはまるフランス語は antique です。家具や工芸品など、古い時代に作られて歴史的・美術的な価値を持つ品物を形容する際に広く用いられます。日常会話から古美術の専門的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • antique

    古い時代のもので価値があることを示します。家具や装飾品などに用いられ、名詞の後に置くのが一般的です。

    Elle a acheté un meuble antique au marché aux puces.

    彼女は蚤の市で骨董の家具を買いました。

よくある間違い

  • ✕ un antique meuble

    ○ un meuble antique

    「骨董の、年代物の」という意味では、通常名詞の後ろに置きます。

「骨董の」のよくある質問

Q. 「骨董品」は名詞で何と言いますか？
名詞では un objet d'antiquité や単に une antiquité と言います。複数形の antiquités は「骨董品類」を指し、骨董品店は magasin d'antiquités や antiquaire と呼ばれます。
Q. ancien との違いは何ですか？
ancien は単に「古い」「昔の」という意味で幅広く使われます。これに対し antique は、より古い時代に作られ、美術品やコレクションとしての価値があるニュアンスを明確に含みます。

「骨董の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ