sueur

「sueur」の例文例文

「sueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il essuie la sueur sur son front.

  彼は額の汗をぬぐいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nuit, le petit garçon s'est réveillé trempé de sueur à cause d'une forte fièvre.

  昨夜、その男の子は高熱のために汗びっしょりになって目を覚ましました。

• 上級（C1〜C2）

  Cet édifice historique a été bâti à la sueur du front de centaines d'ouvriers anonymes.

  この歴史的建造物は、何百人もの名もなき労働者たちの額の汗によって建てられました。

• 日常会話

  Ouf, quelle chaleur ! J'ai des gouttes de sueur qui me piquent les yeux.

  うわあ、なんて暑さなの！汗が目に入ってしみるよ。

「sueur」の使い方使い方

• être en sueur

  汗をかいている

  Après avoir couru, elle était en sueur.走ったあと、彼女は汗をかいていた。

• une odeur de sueur

  汗のにおい

  Une odeur de sueur remplissait la salle après le match.試合のあと、部屋は汗のにおいで満ちていた。

「sueur」とよく一緒に使う語

• une sueur froide　冷や汗
  （froid：寒い）
• une goutte de sueur　一滴の汗
  （goutte：しずく）
• une perle de sueur　汗の玉
  （perle：真珠）
• essuyer la sueur　汗を拭う
  （essuyer：拭く）
• la sueur coule　汗が流れる
  （couler：流れる）
• la sueur du front　額の汗
  （front：おでこ）
• une sueur abondante　大量の汗
  （abondant：豊富な）

「sueur」の類義語との違い類義語との違い

sueur: 暑さや運動で皮膚から出る、塩分を含む透明な液体
transpiration: 体が熱を下げるために皮膚や汗腺から出す水分（汗）
moiteur: 物や空気がしっとりと湿っている状態やその湿り
humidité: 空気や場所に含まれる水分の量やその状態

「sueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Sécrétion liquide et salée provenant de la peau, généralement liée à la chaleur ou à l'effort physique.

「sueur」のよくある間違い

• ✕ Le sueur coule quand il fait chaud.

  ○ La sueur coule quand il fait chaud.

  日本語の「汗」には性の区別がありませんが、「sueur」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。