コンクリート
意味
- 男性名詞 コンクリート
例文
コアイメージ
床面や道路、橋などの平らな面や大きな構造に使われる、灰色で固まる人工の建築材料。
関連語
使い方
類義語との違い
béton: 建築に使われる、灰色で固まる人工の材料で床や道路、橋などの大きな構造に用いられる。
ciment: 粉末状で水と混ぜると硬くなる材料で、建築で接着や塗り固めに使われる。
brique: 焼いた粘土で作る赤や茶色の直方体のブロックで、壁を積んで建物を作るときに使われる。
asphalte: 黒っぽくてやわらかめの舗装材料で、道路の表面に敷いて車の通行に耐えるようにする。
pierre: 自然にできた硬い岩のかたまりで、建築や舗装の材料として使われることがある。
フランス語での定義
Matériau artificiel et dense obtenu par malaxage et durcissement d'un mélange contenant du ciment, utilisé pour réaliser des surfaces planes et des éléments structurels.
語源
語は古フランス語の 'beton'（塊）に由来し、当初は『塊』を意味したが、セメントを用いる混合物としての用法が確立して現在の意味になった。
コラム
- 語としては不可算名詞として用いられることが多く 'du béton' や 'beaucoup de béton' のように量を表す言い方で出てくることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
béton をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コンクリート」はフランス語で何と言う？
「コンクリート」はフランス語で béton（ベトン）と言います。建築資材としてのコンクリート全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日本語の「コンクリート」が英語の concrete に由来するため混同しやすいですが、フランス語では béton のみで十分に表現できます。
使い分け
- béton
建築材料のコンクリート全般を指す基本語です。比喩的に「確固とした、堅実な」という意味の形容詞としても会話でよく使われます。
Cet immeuble a été construit en béton armé.
この建物は鉄筋コンクリートで建てられました。
よくある間違い
✕ Je cherche du concret pour ce mur.
○ Je cherche du béton pour ce mur.
英語の concrete に引きずられた誤りです。フランス語の concret は「具体的な」という意味の形容詞です。
「コンクリート」のよくある質問
Q. 「鉄筋コンクリート」はフランス語で何？
「鉄筋コンクリート」は béton armé（ベトン・アルメ）と表現します。armé は「補強された、武装した」という意味の過去分詞で、鉄筋で補強されたコンクリートを指す建築用語として非常によく使われます。
Q. 「セメント」と「コンクリート」の違いは？
セメントはフランス語で ciment（シマン）と言い、コンクリート（béton）を作るための結合材（粉末の原料）を指します。砂利や水を混ぜて固まった完成材料が béton なので、文脈に応じて使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1