fureur

「fureur」の例文例文

「fureur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ses yeux brillaient de fureur.

  彼の目は怒りで輝いていた。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a déchiré le rapport dans un geste de pure fureur.

  部長は激しい怒りのあまり報告書を引き裂いた。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce brutale de ces mesures d'austérité a déchaîné la fureur des syndicats à travers tout le pays.

  これらの緊縮財政措置の突然の発表は、国中の労働組合の猛烈な怒りを呼び起こした。

• 日常会話

  Calme-toi, ce n'est pas la peine d'entrer dans une telle fureur pour si peu !

  落ち着いてよ、そんな些細なことでそこまで激怒することないじゃない！

「fureur」の意味ごとの使い方

• 憤り

  La fureur des habitants face à cette injustice a surpris les autorités.

  この不正に対する住民たちの憤りは、当局を驚かせた。

「fureur」の使い方使い方

• être en fureur

  激怒している

  La mère était en fureur après avoir découvert le mensonge.母親は嘘を知って激怒していた。

• un accès de fureur

  激しい怒りの発作

  Un accès de fureur l'a empêché de parler calmement.激しい怒りの発作で、彼は冷静に話せなかった。

「fureur」とよく一緒に使う語

• une fureur noire　抑えのきかない怒り
  （noir：黒い）
• une fureur aveugle　理性を失った怒り
  （aveugle：盲目の）
• contenir sa fureur　怒りを抑える
  （contenir：含む）
• déchaîner sa fureur　怒りを爆発させる
  （déchaîner：引き起こす）
• laisser éclater sa fureur　怒りを爆発させる
  （éclater：破裂する）

「fureur」の類義語との違い類義語との違い

fureur: 不正や理不当な出来事に対して強く燃え上がり、冷めにくい激しい憤りを伴う怒り
colère: 一般的に怒りや不満を表す気持ち
rage: 我慢が難しいほど激しく湧き上がる爆発的な怒り
indignation: 理不当な扱いや不正に対して感じる強い憤り
agacement: 迷惑や不快で心の中に生じる軽い苛立ち

「fureur」のフランス語での定義フランス語での定義

Émotion de colère vive et soutenue, souvent liée à l'indignation face à une injustice.

「fureur」のよくある間違い

• ✕ Le fureur

  ○ La fureur

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「fureur」は女性名詞なので「la」を使います。