caser

「caser」の例文例文

「caser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est-ce que je peux caser ce sac ?

  このバッグはどこに収めればいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Il essaie de caser une heure de sport entre deux réunions de travail.

  彼は仕事の会議の合間に1時間の運動をどうにかねじ込もうとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, la municipalité cherche désespérément à caser les familles sinistrées dans des structures temporaires.

  住宅危機に直面し、市当局は被災した家族を仮設施設に収容しようと必死に取り組んでいる。

• 日常会話

  Tu crois qu'on peut encore caser quelqu'un dans ta voiture ?

  君の車にもう1人乗せる余裕はあるかな。

「caser」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞

  Je vais caser ce rendez-vous demain matin.

  明日の朝、この予定を入れるつもりだ。

• 押し込む他動詞

  Il a casé le carton dans le placard trop étroit.

  彼は狭すぎる戸棚に段ボール箱を押し込んだ。

• 詰める他動詞

「caser」の使い方使い方

• caser dans la valise

  スーツケースに詰める

  Je peux caser toutes mes affaires dans la valise.自分の荷物をすべてスーツケースに詰められる。

• caser quelqu'un dans son emploi du temps

  誰かを予定に入れる

  Je vais caser ma sœur dans mon emploi du temps cette semaine.今週、妹を予定に入れるつもりだ。

「caser」とよく一緒に使う語

• caser dans la valise　スーツケースに詰める
  （valise：スーツケース）
• caser un rendez-vous　予定に約束を入れる
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• caser un cours　授業を予定に入れる
  （cours：授業）
• caser un mot　ひと言を差し挟む
  （mot：単語）
• caser un meuble dans une pièce　家具を部屋に押し込む
  （meuble：家具）

「caser」の類義語との違い類義語との違い

caser: 限られたスペースに物を工夫して詰め込む。
mettre: 物をある場所に置いたり入れたりする。
tasser: 物を押して隙間をなくし、より密にする。
glisser: 細長い物をすべらせて隙間に入れる。
coincer: 物をきつくはめて動かなくする。

「caser」のフランス語での定義フランス語での定義

Agencer ou disposer des éléments pour qu'ils tiennent dans un lieu donné, parfois en réarrangeant pour gagner de la place.

「caser」のよくある間違い

• ✕ Peux-tu caser ces livres à la valise ?

  ○ Peux-tu caser ces livres dans la valise ?

  物を容器や場所の中に詰めるときは、入れる先を「dans」で示し、「à la valise」とはしません。

• ✕ Je caser ces livres dans la valise.

  ○ Je case ces livres dans la valise.

  主語が「je」の現在形では、不定詞「caser」ではなく「case」と活用します。