rouvrir
「rouvrir」の活用
| 現在形（je） | rouvre |
|---|---|
| 過去分詞 | rouvert |
「rouvrir」の名詞形・形容詞形・派生語
「rouvrir」の反対語（対義語）
「rouvrir」の例文例文
「rouvrir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait chaud ici, je rouvre la boîte de chocolats.
ここは暑いので、チョコレートの箱をもう一度開けます。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin a décidé de rouvrir son carnet de rendez-vous pour les urgences.
医師は緊急対応のために予約帳を再び開くことにした。
- 上級（C1〜C2）
Cette nouvelle affaire risque de rouvrir de vieilles blessures au sein de la communauté.
今回の新たな事件は、地域社会の古傷を再び開きかねない。
- 日常会話
Attends, ne rouvre pas les yeux tout de suite, c'est une surprise !
待って、まだ目を開けないで、サプライズなんだから！
「rouvrir」の意味ごとの使い方
- 再び開く自動詞
Après les travaux, le musée va rouvrir lundi.
工事の後、博物館は月曜日に再び開く。
- 再び開ける他動詞
- 営業を再開する自動詞
- 開け直す他動詞
- 再開する
La bibliothèque va rouvrir après les travaux.
図書館は工事の後に再開する。
ゲームで覚える・約 1 分
rouvrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rouvrir」のコアイメージコアイメージ
閉じられていた状態が解除されて再び開かれる変化。
「rouvrir」の使い方使い方
「rouvrir」とよく一緒に使う語
- rouvrir la porte 扉を再び開ける
（porte：ドア） - rouvrir le magasin 店を再開する
（magasin：店） - rouvrir le restaurant レストランの営業を再開する
（restaurant：レストラン） - rouvrir l'école 学校を再開する
（école：学校） - rouvrir une enquête 捜査を再開する
（enquête：調査） - rouvrir le débat 議論を再開する
（débat：議論） - rouvrir les négociations 交渉を再開する
（négociation：交渉） - rouvrir la frontière 国境を再び開く
（frontière：国境） - rouvrir le musée 博物館を再開する
（musée：博物館）
「rouvrir」の類義語との違い類義語との違い
rouvrir: 閉じられていた状態を解除して再び開く動作
réouvrir: 閉じていたものを再び開けること
ouvrir: 閉まっているものを開ける動作
reprendre: 一時中断した話や作業を再び始めること
「rouvrir」のフランス語での定義フランス語での定義
「rouvrir」の語源語源
語形成は re-（再び）と ouvrir の結合で生じた複合動詞であり、ouvrir 自体はラテン語 aperīre にさかのぼる語であるため意味として「再び開く」が成り立っている。
「rouvrir」のコラムコラム
- 日常では店や施設、会議や議題の「再開」を表す場面でよく使われ、「la boutique rouvre」「la réunion rouvre」などの表現で再び始まることを伝える点が学習に役立つ。
「rouvrir」のよくある間違い
✕ Elle a rouvri la fenêtre.
○ Elle a rouvert la fenêtre.
日本語では動詞の形が変わらないため、ouvrirの過去分詞「ouvert」に引かれて「rouvrir」の過去分詞も「rouvri」としやすいですが、「rouvrir」の過去分詞は「rouvert」となります。
✕ Je rouve la porte.
○ Je rouvre la porte.
日本語では主語による動詞の形の変化がないため、語幹をそのまま使って「rouve」としやすいですが、rouvrirの1人称単数現在形は「rouvre」となります。
「rouvrir」のよくある質問
Q. 「rouvrir」は目的語が必要な動詞なのですか？
「rouvrir」は「何かを再び開ける」ときは他動詞で、「rouvrir la porte」のように目的語を置きます。「再び開く」「営業を再開する」ときは自動詞でも使い、「Le magasin va rouvrir」のように目的語を置きません。
「rouvrir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「再開する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「rouvrir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1