果てしない
意味
- 形 果てしない
- 名 無限
- 形 限りない
例文
コアイメージ
限界や終点がそもそも存在しないという観点に着目した表現。
関連語
使い方
類義語との違い
infini: 限界や終点がそもそもない状態を表す形容詞。
éternel: 時間的に終わりがないことを表す形容詞。
illimité: 範囲や量などに限りがないことを表す形容詞。
フランス語での定義
Désigne l'absence de borne ou de terme appliquée à l'espace, au temps ou à l'intensité.
語源
語源はラテン語の infinitus（in-＋finitus）で、in-が否定、finitus が『終わる・限る』を意味し、合わせて『終わらない／限りない』を意味する語としてフランス語に定着した。
コラム
- 形容詞として用いる場面では名詞の l'infini や副詞句 à l'infini と一緒に現れることがあり、話し手の大げさな言い回しや比喩として理解されることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
infini をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「果てしない」はフランス語で何と言う？
「果てしない」に最もよく当てはまるフランス語は infini です。空間や時間の広がりが無限で限界がない様子を表し、海や宇宙、砂漠といった物理的な広大さから、忍耐や悲しみなどの抽象的な感情まで幅広く用いられます。
使い分け
- infini
空間や時間、数量に終わりがないことを表す形容詞です。雄大な自然の広がりや、感情や思考の果てしなさを描写する際によく使われます。
Nous contemplions l'océan infini.
私たちは果てしない大海原をじっと眺めていた。
よくある間違い
✕ une patience sans infini
○ une patience infinie / une patience sans fin
infini 自体に「限界がない」意味が含まれるため、sans を重ねず形容詞として使います。
「果てしない」のよくある質問
Q. 名詞の前と後、どちらに置く？
名詞の後に置くのが一般的ですが、名詞の前に置くと詩的で感情豊かな響きになります。例えば、「果てしない悲しみ」を une infinie tristesse と表現すると、悲しみの深さが強調されます。
Q. 副詞として使う方法は？
形容詞 infini に接尾辞をつけた infiniment を使います。「果てしなく、無限に」という意味になり、infiniment grand（果てしなく大きい）のように形容詞を強調する表現として役立ちます。
「果てしない」は英語では
- 「果てしない」 → interminablemeasureless和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1