会話力向上　上級

(例)J'aime le jambon.

私はハムが好きです。

(例)La ville a fermé la décharge près du village.

市は村の近くのゴミ捨て場を閉鎖した。

(例)Tu présumes trop de choses sans preuves.

君は証拠なしにあまりにも多くのことを推測している。

(例)Il reste du stock dans l'entrepôt.

倉庫にはまだ在庫が残っている。

(例)Il a obtenu son doctorat l'année dernière.

彼は昨年博士号を取得した。

(例)Sa critique a enragé le public.

彼の批評は聴衆を激怒させた。

(例)C'est scandaleux !

それはけしからん！

(例)Le caissier m'a rendu la monnaie.

レジ係が私にお釣りを渡した。

(例)Nous avons pique-niqué sur la prairie.

私たちは草地でピクニックをした。

(例)La participation civique renforce la démocratie locale.

市民の参加は地域の民主主義を強化する。

(例)Je copie mes notes après le cours.

授業の後で私はノートを写す。

(例)L'acheteur paie à la caisse.

買い手がレジで支払う。

(例)Elle aime faire un puzzle le dimanche.

彼女は日曜日にパズルをするのが好きだ。

(例)Il est le délégué de notre classe.

彼は私たちのクラスの代表です。

(例)Demain, je dois préparer un exposé pour la classe.

明日、クラスで発表を準備しなければならない。

(例)On va au square cet après-midi.

午後にその小さな公園に行く。

(例)Mon frère est débutant en guitare.

私の兄はギターの初心者です。

(例)Le chauffage ne fonctionne pas.

暖房が作動しない。

(例)Il a occupé la présidence pendant dix ans.

彼は十年間大統領職に就いていた。

(例)Cette remarque m'indigne.

その発言は私に憤慨を引き起こす。

(例)La réparation du vélo est terminée.

その自転車の修理は終わった。

(例)L'infirmière va injecter le vaccin.

看護師がワクチンを注射するつもりだ。

(例)Le filtre de la cafetière est sale.

コーヒーメーカーのフィルターが汚れている。

(例)Regarde ce globe sur la table.

テーブルの上のその地球儀を見て。

(例)Je vais expérimenter cette recette ce week-end.

今週末このレシピを試すつもりだ。

(例)Je dois réviser pour l'examen.

試験のために復習しなければならない。

(例)Tu vas déshonorer ta famille.

あなたは家族に恥をかかせるつもりだ。

(例)Cette boîte est carrée.

この箱は四角い。

(例)Le randonneur a évité le gouffre sur le sentier.

登山者は小道の深い穴を避けた。

(例)Le sol est fertile.

その土壌は肥沃だ。

(例)Je remplis le seau d'eau.

私はバケツに水を入れます。

(例)Il est rebelle envers ses parents.

彼は両親に対して反抗的だ。

(例)J'ai acheté une ficelle pour réparer la lampe.

ランプを直すためにひもを買った。

(例)C'est crucial pour moi.

それは私にとって重要です。

(例)Le magistrat travaille au tribunal.

その司法官は裁判所で働いている。

(例)Si tu chauffes trop, l'eau va bouillir.

火を強くしすぎると水は沸騰する。

(例)C'est un homme respectable.

彼は立派な人だ。

(例)J'étudie la biologie à l'université.

私は大学で生物学を勉強しています。

(例)Il a des troubles respiratoires.

彼は呼吸の問題がある。

(例)Ma belle-fille est venue nous voir hier.

私の義理の娘が昨日会いに来ました。

(例)Il a pris la photo avec un flash.

彼はフラッシュで写真を撮った。

(例)Prends une olive si tu veux.

欲しければオリーブを取って。

(例)Le cordon du sac s'est cassé.

袋のひもが切れた。

(例)Il a pris une décision audacieuse.

彼は大胆な決断をした。

(例)Elle a reçu une anesthésie avant l'opération.

彼女は手術の前に麻酔を受けた。

(例)Peux-tu me redonner mon stylo ?

私のペンを返してくれる？

(例)Ce service est fiable.

そのサービスは信頼できる。

(例)Le voleur a dépouillé la victime de son portefeuille.

泥棒が被害者から財布を奪った。

(例)Il reste lucide malgré la fatigue.

彼は疲れているにもかかわらず明晰だ。

(例)Tu as coupé l'extrémité du fil.

あなたは糸の端を切った。

(例)Nous aimons la cuisine portugaise.

私たちはポルトガルの料理が好きです。

(例)L'esclavage a été aboli dans de nombreux pays.

奴隷制度は多くの国で廃止された。

(例)Le marché est relié au parking par un souterrain.

市場は駐車場と地下通路でつながっている。

(例)Ne réponds pas aux injures.

侮辱に反応しないで。

(例)Les déchets organiques doivent être compostés.

有機廃棄物は堆肥化されるべきだ。

(例)Il est insensible aux critiques.

彼は批判に鈍感だ。

(例)Il porte un short pour courir.

彼は走るときに短パンを履いている。

(例)Ne sous-estime pas ton ego quand tu prends une décision importante.

重要な決断をする時に自分の自我を軽視しないで。

(例)Son dévouement envers ses patients est admirable.

患者に対する彼の献身は賞賛に値する。

(例)Ils sont inséparables, ils ne se quittent jamais.

彼らは離れられないほど仲が良く、決して離れない。

(例)Tu peux payer à la borne.

その端末で支払えます。

(例)La marée monte rapidement aujourd'hui.

今日は潮が急速に上がっている。

(例)Il y a un tonneau dans la cave.

地下室に樽がある。

(例)Le ministère a publié un décret ce matin.

省が今朝政令を公布した。

(例)J'ai pris une lanterne pour la randonnée.

私はハイキングのためにランタンを持って行った。

(例)La navette relie la gare au centre commercial.

その連絡バスは駅とショッピングセンターを結んでいる。

(例)Ton retard m'agace.

君の遅刻が私をいらいらさせる。

(例)Après le divorce, elle va se remarier.

離婚の後、彼女は再婚するつもりだ。

(例)Il a assemblé le jouet en dix minutes.

彼はそのおもちゃを10分で組み立てた。

(例)La haie sépare les deux jardins.

生垣が二つの庭を隔てている。

(例)On se promène le long du ruisseau.

私たちは小川に沿って散歩する。

(例)Tu es intéressé par ce film ?

君はその映画に興味があるの？

(例)L'égout déborde après la pluie.

下水道が雨の後にあふれる。

(例)Le spectacle a eu une belle finale.

その公演は素敵なフィナーレで終わった。

(例)Il a fait une concession pour conclure l'accord.

彼は合意をまとめるために譲歩をした。

(例)Quand je me lève trop vite, je ressens un vertige.

急に立ち上がるとめまいを感じる。

(例)Notre équipe a subi une défaite hier.

私たちのチームは昨日負けました。

(例)Nous allons camper ce week-end.

私たちは今週末キャンプする予定です。

(例)On m'a donné une consigne précise pour le travail.

仕事のために明確な指示が与えられた。

(例)Le flux d'eau dans la douche est faible.

シャワーの水の流れが弱い。

(例)C'est juste un fantasme.

それはただの幻想だ。

(例)Il a étudié la finance à l'université.

彼は大学で金融を学んだ。

(例)Il a été rude avec moi hier.

彼は昨日私に対して無礼だった。

(例)Elle cache ses intentions sous une guise amicale.

彼女は友好的な見かけで意図を隠している。

(例)Nous orchestrons le projet avec l'équipe.

私たちはチームでプロジェクトを組織している。

(例)Sa honnêteté ne fait aucun doute.

彼の誠実さは疑いがない。

(例)La corruption affaiblit la démocratie.

汚職は民主主義を弱める。

(例)Le professeur questionne l'étudiant.

先生が学生に質問する。

(例)Premièrement, je dois finir mes devoirs avant de sortir.

まず、外出する前に宿題を終えなければならない。

(例)Nous avons une confiance mutuelle.

私たちはお互いの信頼を持っている。

(例)Je vais poster ce message sur le forum ce soir.

私はこのメッセージを今晩フォーラムに投稿するつもりだ。

(例)Il y avait un embarras entre eux après la discussion.

話し合いの後、彼らの間には気まずさがあった。

(例)L'arc de l'église est ancien.

教会のアーチは古い。

(例)Nous organisons un rassemblement ce samedi.

私たちは今週土曜日に集まりを開きます。

(例)Je tonds le gazon chaque samedi.

私は毎週土曜に芝生を刈る。

(例)Elle étudie la psychologie à l'université.

彼女は大学で心理学を勉強している。

(例)Avant l'entretien, je vais survoler le CV.

面接の前に、履歴書をざっと見る。

(例)Elle a rallumé la lampe après la panne.

彼女は停電の後にランプを再点灯した。

(例)J'ai ressenti une impulsion d'appeler ma mère.

母に電話をしたいという衝動を感じた。

(例)La poule couve ses œufs.

そのめんどりは卵を抱卵している。