会話力向上　上級

(例)On a vu un aigle près du lac hier.

昨日、湖の近くでワシを見た。

(例)Il est très bavard.

彼はとてもおしゃべりな人だ。

(例)Je suis un partisan de cette idée.

私はその考えの支持者だ。

(例)Le gouvernement cherche à peupler les zones rurales.

政府は農村の人口を増やそうとしている。

(例)La mélodie de cette chanson est facile à retenir.

この歌のメロディーは覚えやすい。

(例)Ce verre est transparent.

このガラスは透明だ。

(例)Le médecin a décidé d'hospitaliser la patiente.

医者はその患者を入院させることに決めた。

(例)Une distraction peut parfois aider à oublier le stress.

気晴らしは時にストレスを忘れるのに役立つ。

(例)Je vais faire une photocopie de ton passeport.

あなたのパスポートのコピーを取ります。

(例)La famille compte de nombreux descendants aujourd'hui.

その家族には現在多くの子孫がいる。

(例)Après l'opération, il renaît peu à peu.

手術の後、彼は徐々によみがえる。

(例)Il succombe parfois à la tentation.

彼は時々誘惑に屈する。

(例)Le cadeau était bof.

微妙だった。

(例)Ce restaurant est très sophistiqué.

そのレストランはとても洗練されている。

(例)Peux-tu me donner une estimation du coût ?

費用の見積もりを教えてくれますか？

(例)J'ai montré mon ordonnance à la pharmacie pour acheter les comprimés.

私は錠剤を買うために処方箋を薬局に見せた。

(例)Cet outil est très primitif.

その道具はとても原始的だ。

(例)J'ai allumé une chandelle.

私はろうそくに火をつけた。

(例)Le bois flambe dans la cheminée.

薪が暖炉で燃えている。

(例)Cet enfant est écolier.

その子は小学生です。

(例)Il est sanguin.

彼は短気だ。

(例)Les enfants perdent facilement la concentration après une longue journée.

子供は長い一日の後で簡単に集中力を失う。

(例)Ne t'attarde pas.

長居しないで。

(例)Le cuir devient souple avec le temps.

その革は時間が経つと柔らかくなる。

(例)J'ai acheté du saumon fumé.

燻製のサーモンを買いました。

(例)Le réservoir est presque vide.

タンクはほとんど空です。

(例)Cette chaise est instable.

この椅子は不安定だ。

(例)La cérémonie était solennelle et tout le monde restait silencieux.

式は厳粛で、皆が静かにしていた。

(例)Sa méchanceté me blesse.

彼の意地悪が私を傷つける。

(例)Dans cette situation, la sécurité est prioritaire.

この状況では安全が優先的です。

(例)As-tu vérifié ton répondeur ce matin ?

今朝、君の留守電を確認した？

(例)J'ai oublié mon manuel à l'école.

私は学校に教科書を忘れた。

(例)Il est chauve.

彼ははげている。

(例)Il existe une grande complicité entre elle et sa sœur.

彼女と姉の間には強い親密さがある。

(例)Elle a lu le livret avant d'acheter.

彼女は買う前に小冊子を読んだ。

(例)J'apprête le dîner pour ce soir.

私は今夜の夕食を準備している。

(例)Le combattant a été capturé hier.

その戦闘員は昨日捕らえられた。

(例)Je vais reconduire mon ami chez lui ce soir.

私は今晩友達を家まで送り届けるつもりだ。

(例)Merci pour ta collaboration.

協力してくれてありがとう。

(例)L'intensité de la musique est trop élevée.

音楽の強さが高すぎる。

(例)Je n'oublierai jamais cette humiliation.

私はこの屈辱を決して忘れない。

(例)Je vais faire du shopping cet après-midi.

今日の午後に買い物をするつもりです。

(例)Sur la plage, on voit un palmier.

浜辺でヤシの木が見える。

(例)Les pionniers ont ouvert de nouvelles voies.

開拓者たちが新しい道を切り開いた。

(例)Nous avons des parents adoptifs.

私たちには養子縁組の親がいる。

(例)La confusion règne dans la classe.

教室は混乱している。

(例)Il y a eu un cambriolage dans notre rue hier soir.

昨夜、私たちの通りで空き巣被害がありました。

(例)Je veux maigrir.

私は痩せたい。

(例)Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

今日はひどく暑い。

(例)Les préparatifs pour la réunion ont commencé.

会議の準備が始まった。

(例)Il a connu une victoire glorieuse.

彼は輝かしい勝利を経験した。

(例)Regarde ce catalogue.

このカタログを見て。

(例)Ils ont joué une fanfare pour annoncer le début.

彼らは開始を告げるファンファーレを演奏した。

(例)L'enseigne du magasin est allumée.

その店の看板は点いている。

(例)Son indifférence m'a blessé.

彼の冷淡さが私を傷つけた。

(例)Peux-tu redresser la photo sur le mur ?

壁の写真をまっすぐにしてくれる？

(例)Le chien est féroce.

その犬は獰猛だ。

(例)C'était une erreur involontaire.

それは意図しない誤りだった。

(例)Elle a contracté une infection après l'opération.

彼女は手術後に感染症にかかった。

(例)Elle préparait secrètement une surprise.

彼女はひそかにサプライズを準備していた。

(例)Un oiseau se cache dans le buisson.

鳥が茂みの中に隠れている。

(例)Après le tremblement de terre, nous devons reconstruire la maison.

地震の後、私たちは家を建て直さなければならない。

(例)Tu dois blanchir le linge très sale.

とても汚れた洗濯物を漂白しなければならない。

(例)Il garde toujours une bille dans sa poche.

彼はいつもポケットにビー玉を一つ入れている。

(例)Il y a beaucoup d'agitation dans la rue ce soir.

今夜、通りで大きな騒ぎがある。

(例)J'ai regardé la météo ce matin.

私は今朝天気予報を見た。

(例)Je mange du spaghetti ce soir.

私は今晩スパゲッティを食べます。

(例)Ne cache pas ton ignorance.

自分の知らないことを隠さないで。

(例)Un gémissement s'est échappé de la pièce.

部屋からうめきが漏れた。

(例)Ne montre pas d'arrogance devant les autres.

他人の前で横柄さを見せないで。

(例)Ne souille pas ta chemise.

シャツを汚さないで。

(例)Il porte un smoking ce soir.

彼は今夜タキシードを着ている。

(例)Je congèle du pain pour la semaine.

私はその週のためにパンを冷凍する。

(例)Cette espèce est indigène de cette île.

この種はこの島に土着している。

(例)Nous avons discuté du placement des tables pour la fête.

私たちはパーティーのためのテーブルの配置について話し合った。

(例)Le propriétaire a expulsé le locataire.

大家がその住人を追い出した。

(例)Sa destinée était déjà écrite.

彼女の運命はすでに決まっていた。

(例)Dorénavant, je ferai plus attention.

今後はもっと注意します。

(例)Il a un potentiel énorme.

彼には大きな潜在能力がある。

(例)Une procession avance lentement dans la rue.

行列が通りをゆっくり進んでいる。

(例)L'invasion a commencé hier.

侵略は昨日始まった。

(例)Ne te laisse pas intimider par lui.

彼に威圧されないで。

(例)Il est devenu entrepreneur à vingt-huit ans.

彼は28歳で起業家になった。

(例)Il m'a fait un clin.

彼は私にウインクした。

(例)Ils chevauchent dans la campagne.

彼らは田舎で乗馬している。

(例)Je pense à mon bien-aimé chaque jour.

私は毎日、私の愛しい人のことを考えている。

(例)Il est en détention depuis une semaine.

彼は1週間、拘留されている。

(例)Le chevalier porte une armure brillante.

その騎士は輝く鎧を着ている。

(例)Fais ton travail proprement.

仕事をきちんとしなさい。

(例)Quelle est la provenance de ce produit ?

この商品の出所はどこですか？

(例)Il a beaucoup de graisse autour de la taille.

彼は腹回りに脂肪が多い。

(例)Il a forgé des papiers.

彼は書類を偽造した。

(例)Elle a frit des oignons.

彼女は玉ねぎを油で揚げた。

(例)J'ai perdu la télécommande.

リモコンをなくした。

(例)La constitution est républicaine.

憲法は共和制のものです。

(例)J'ai oublié mon rasoir ce matin.

今朝かみそりを忘れた。

(例)Elle porte un collier doré.

彼女は金色のネックレスを着けている。

(例)J'ai mis du sirop sur ma crêpe.

クレープにシロップをかけた。

(例)Chaque actionnaire recevra un dividende cette année.

各株主は今年配当を受け取るだろう。

(例)Il m'a durement critiqué.

彼は私を厳しく批判した。