obstruction

「obstruction」の例文例文

「obstruction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le docteur vérifie l'obstruction de mon nez.

  医者は私の鼻の詰まりを調べています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette fumée noire est causée par l'obstruction du conduit de la cheminée.

  この黒い煙は煙突の煙道の詰まりが原因です。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition parlementaire a été accusée d'obstruction systématique lors de l'examen de cette loi.

  議会の野党側は、この法案の審議において組織的な議事妨害を行ったとして非難された。

• 日常会話

  Tu as vu ce tas de cartons ? Ça fait une vraie obstruction dans le couloir !

  あの段ボールの山見た？廊下を完全にふさいじゃってるよ！

「obstruction」の意味ごとの使い方

• 妨害

  Cette obstruction retarde les négociations entre les deux pays.

  この妨害によって、両国間の交渉が遅れている。

• 閉塞

  L'obstruction de l'artère a réduit la circulation du sang.

  動脈の閉塞によって、血液の流れが低下した。

「obstruction」の使い方使い方

• obstruction du passage

  通路の妨げ

  L'obstruction du passage ralentit les visiteurs.通路の妨げによって、来訪者の歩みが遅くなる。

• obstruction sur la voie publique

  道路上の妨げ

  Une obstruction sur la voie publique a retardé les bus.道路上の妨げによって、バスが遅れた。

「obstruction」とよく一緒に使う語

• une obstruction nasale　鼻詰まり
  （nasal：鼻の）
• une obstruction intestinale　腸閉塞
  （intestinal：腸の）
• une obstruction respiratoire　呼吸器の閉塞
  （respiratoire：呼吸の）
• une obstruction partielle　部分的な閉塞
  （partiel：部分的な）
• causer une obstruction　詰まりを引き起こす
  （causer：おしゃべりする）
• provoquer une obstruction　詰まりを起こす
  （provoquer：引き起こす）
• faire obstruction à la justice　司法を妨害する
  （justice：正義）

「obstruction」の類義語との違い類義語との違い

obstruction: 外からの妨げで物事の流れや進行が止まっている状態（詰まり）
bouchon: 管や道路がふさがって水や車の流れが止まっている状態
blocage: 機能や手続きなどが止まって先に進めなくなっている状態
obstacle: 進行や行動の前にあってそれをさまたげるもの
entrave: 行動や活動の自由を制限して進めにくくするもの

「obstruction」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou fait de faire obstacle, volontairement ou non, au déroulement d'une activité, d'une procédure ou d'un mouvement.

「obstruction」のよくある間違い

• ✕ Il y a un obstruction dans la canalisation.

  ○ Il y a une obstruction dans la canalisation.

  女性名詞の「obstruction」には、単数の不定冠詞「une」を付けます。