例文
コアイメージ
対象に注意を向けて興味を持つ状態、または利益や立場の関係で関与している状態。
関連語
使い方
類義語との違い
intéressé: ある対象に注意を向けて関心や好奇心を持っている状態
curieux: 未知のことや細部に強い関心を示し、積極的に知ろうとする性質
intéressant: 見る・聞く・読むと注意を引き、人の興味を誘う性質
concerné: ある出来事や問題に立場や利害の関係があり当事者として関係している状態
passionné: ある事柄に強い熱意と長い関心を持ち、深く関わりたいと思う性質
フランス語での定義
Adjectif qualifiant soit une personne curieuse qui montre de l'intérêt, soit une personne concernée ou motivée par un avantage personnel.
語源
語形は動詞intéresserの過去分詞から成り、intéresserは名詞intérêtから派生しており、その起源はラテン語interesseで『間にある／関係がある』の意を含む。
コラム
- 公式文書や会話で «intéressé» が『関係者』を意味する場合があるため、誤解を避けるには立場や利害を明示する。
ゲームで覚える・約 1 分
intéressé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「興味がある」はフランス語で何と言う？
「興味がある」をフランス語で表す際、最も一般的で使いやすい語は形容詞の intéressé です。通常は前置詞 par や à を伴い、「〜に興味を持っている」という主語の状態を直接表現します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- intéressé
何かに好奇心や関心、関与する意欲を持っている状態を示します。物や活動に関心があるときによく使われます。
Je suis intéressé par cette offre d'emploi.
私はこの求人に興味があります。
よくある間違い
✕ Je suis intéressé pour ce livre.
○ Je suis intéressé par ce livre.
「〜に興味がある」と言うときは pour ではなく par（または à）を用います。
「興味がある」のよくある質問
Q. 女性が話すときは変化しますか？
はい、変化します。女性が主語になって「私は興味があります」と言う場合は、語尾に e を加えて écrite 上は Je suis intéressée と書きます。発音自体は変わりません。
Q. 前置詞は par と à のどちらですか？
現代の日常会話では par を使うのが一般的です（Je suis intéressé par...）。一方、à を使うことも可能で、特に行動や特定の分野に関わるニュアンスで用いられます。
「興味がある」は英語では
- 「興味がある」 → interested和英辞典で見る
「興味がある」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1