injurieux

「injurieux」の例文例文

「injurieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce mot est injurieux.

  この単語は侮辱的です。

• 中級（B1〜B2）

  Le joueur a reçu un carton rouge après avoir fait un geste injurieux envers l'arbitre.

  審判に対して侮辱的な身振りを威嚇したため、その選手はレッドカードを受けた。

• 上級（C1〜C2）

  L'association a décidé de porter plainte suite à la publication d'un article jugé diffamatoire et injurieux.

  中傷的かつ侮辱的とみなされた記事の掲載を受けて、その団体は告訴することを決めた。

• 日常会話

  Arrête de lui parler sur ce ton injurieux, s'il te plaît.

  そんな侮辱的な口調で彼に話しかけるのはやめてよ。

「injurieux」の使い方使い方

• propos injurieux

  侮辱的な発言

  Ces propos injurieux ont profondément blessé sa collègue.その侮辱的な発言は彼女の同僚を深く傷つけた。

• commentaire injurieux

  侮辱的なコメント

  La plateforme a supprimé ce commentaire injurieux.そのプラットフォームはその侮辱的なコメントを削除した。

• langage injurieux

  侮辱的な言葉遣い

  Un langage injurieux est interdit dans cette classe.このクラスでは侮辱的な言葉遣いは禁止されている。

「injurieux」とよく一緒に使う語

• message injurieux　侮辱的なメッセージ
  （message：メッセージ）
• expression injurieuse　侮辱的な表現
  （expression：表現）
• parole injurieuse　侮辱的な言葉
  （parole：言葉）
• contenu injurieux　侮辱的な内容
  （contenu：内容）
• courrier injurieux　侮辱的な手紙
  （courrier：郵便物）

「injurieux」の類義語との違い類義語との違い

injurieux: 相手の尊厳や気持ちを傷つける、はっきりとした侮辱を表す言葉や態度
insultant: 相手を侮辱する語や言い方
offensant: 相手の感情を害し、不快にさせる言葉や態度
méprisant: 相手を見下す感情や態度を示す言い方
humiliant: 相手のプライドを傷つけ、恥をかかせる言動

「injurieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui marque une atteinte ou un manque de respect envers une personne, par des paroles ou des gestes.

「injurieux」のよくある間違い

• ✕ Cette remarque est injurieux.

  ○ Cette remarque est injurieuse.

  「injurieux」は形容詞なので、女性名詞「remarque」を説明するときは女性形の「injurieuse」にします。