地下通路
意味
- 男性名詞 地下通路
- 名 地下道
- 形 地下の
例文
コアイメージ
地下で場所と場所を直接つなぎ、地上に上がらずに移動できる通路
関連語
使い方
類義語との違い
souterrain: 駅や商業施設と駐車場などを地下で直接つなぐ、歩いて移動するための通路。
passage: 建物や構造物の中にある、人が通るための通路。
tunnel: 車両や列車が通る用途で作られる、内部が覆われた長い通路。
フランス語での定義
Nom masculin désignant un passage aménagé sous la surface du sol qui relie deux lieux et permet de traverser sans remonter à l'extérieur.
語源
フランス語 souterrain はラテン語 subterraneus（sub＝「下」＋ terra＝「大地」）を起源とし、中世フランス語の変化を経て現代語の名詞・形容詞の形に定着した。
コラム
- 日常会話では駅と駐車場や商業施設をつなぐ歩行者用の通路を指すことが多く、道路や鉄道の長いトンネルは通常 tunnel と呼ばれて区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
souterrain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地下通路」はフランス語で何と言う？
「地下通路」に最もぴったりなフランス語は souterrain です。地下に掘られた通路や坑道を指す最も一般的かつ標準的な男性名詞で、城や砦の秘密の抜け穴から、駅や現代建築の地下連絡通路まで幅広い文脈で使われます。形容詞としても「地下の」という意味を持ちます。
使い分け
- souterrain
地下に作られた通路全般を指す最も基本的な語です。歴史的な秘密通路から駅の地下道まで幅広く使われます。
Il a emprunté le souterrain pour rejoindre le quai opposé.
彼は反対側のホームへ行くために地下通路を通った。
よくある間違い
✕ Le métro est un souterrain.
○ Le métro est un train souterrain.
souterrain は通路自体を指す名詞なので、地下鉄の列車やシステムそのものには使えません。
「地下通路」のよくある質問
Q. souterrainは形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「地下の」という意味の形容詞としても非常に一般的で、通路を意味する女性名詞と合わせて使われることもあります。男性名詞と女性名詞で語尾が変わる点に注意してください。
Q. 道路を渡る地下横断歩道もこの語ですか？
意味としては通じますが、道路の下をくぐる歩行者用の地下横断歩道は、別の日常的な表現で呼ばれることが一般的です。souterrain はより広く一般的な地下空間の通路を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1