réparable

「réparable」の例文例文

「réparable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vélo est encore réparable.

  この自転車はまだ修理可能です。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien m'a assuré que la machine à laver était facilement réparable.

  技術者は、その洗濯機は簡単に修理できると私に請け合ってくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle législation impose aux fabricants d'indiquer clairement si leurs appareils électroniques sont réparables.

  新法により、メーカーは電子機器が修理可能であるかどうかを明記することが義務付けられている。

• 日常会話

  Tu penses que mon écran d'ordinateur est réparable ?

  私のパソコンの画面、直せると思う？

「réparable」の使い方使い方

• être réparable

  修理可能である

  Cette vieille radio est réparable après l'accident.この古いラジオは事故の後でも修理可能だ。

• partiellement réparable

  部分的に修理可能

  Cette vieille radio est partiellement réparable après l'accident.この古いラジオは事故の後、部分的に修理可能だ。

• réparable par un professionnel

  専門家によって修理可能

  Ce meuble ancien est réparable par un professionnel.この古い家具は専門家によって修理可能だ。

「réparable」とよく一緒に使う語

• facilement réparable　簡単に修理できる
  （facilement：簡単に）
• un appareil réparable　修理できる機器
  （appareil：機械）
• un ordinateur réparable　修理できるコンピューター
  （ordinateur：コンピューター）
• un téléphone réparable　修理できる電話
  （téléphone：電話）
• un objet réparable　修理できる物
  （objet：物）
• difficilement réparable　修理するのが難しい
  （difficilement：苦労して）
• économiquement réparable　費用面で修理できる
  （économiquement：経済的に）

「réparable」の類義語との違い類義語との違い

réparable: 修理して元どおりにできる状態
cassé: こわれて形や機能に問題がある状態
réparé: 修理されて元どおりになった状態
remplaçable: 部品や本体を取り替えれば問題を解決できる状態

「réparable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant l'état d'un objet susceptible d'être remis en état par une réparation.

「réparable」のよくある間違い

• ✕ Ces appareils sont réparable.

  ○ Ces appareils sont réparables.

  日本語では形容詞の形が変わらないため、複数の物について「réparable」を使うときも複数形の「réparables」にする点を忘れやすいです。