めまい
意味
- 男性名詞 めまい
例文
コアイメージ
頭や周囲がぐるぐる回り、体のバランスを保てなくなる感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
vertige: 頭や周囲がぐるぐる回り、体のバランスを保てなくなる感覚。
étourdissement: 短時間で起こるふらつきの感覚。
malaise: 急に気分が悪くなって力が抜ける不快な状態。
nausée: 胃がむかついて吐きたくなる感覚。
déséquilibre: 体の重心がずれてまっすぐ立てなくなる感覚。
フランス語での定義
Sensation brève de perte d'équilibre ou d'impression que la tête ou l'environnement tourne, provoquant malaise et instabilité.
語源
ラテン語 vertere（回す）から派生した vertigō が語源で、古フランス語を経て現代フランス語の vertige になった。
コラム
- 会話では「avoir des vertiges」で継続的なめまいを表し、「avoir le vertige」は高所などでのめまいを指すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
vertige をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「めまい」はフランス語で何と言う？
「めまい」に最も一般的に対応するフランス語は vertige です。体調不良でふらつく時のめまいだけでなく、高所に立って感じる恐怖やふらつき（高所恐怖症的なめまい）にも同じこの単語が広く用いられます。日常会話では通常「めまいがする」という表現で使われます。
使い分け
- vertige
医学的なふらつきや立ちくらみから、高所で感じるめまいまで幅広く使われます。単数でも複数形でも用いられます。
J'ai des vertiges depuis ce matin.
今朝からめまいがします。
よくある間違い
✕ Je suis vertige.
○ J'ai des vertiges. / J'ai le vertige.
vertige は名詞なので être ではなく、avoir と組み合わせて「めまいを持つ」と表現します。
「めまい」のよくある質問
Q. 「めまいがする」はどう言う？
最も一般的なのは動詞 avoir を使った J'ai des vertiges. や J'ai le vertige. です。前者は立ちくらみなど体調不良によるめまいに、後者は高所で目がくらむ際にもよく使われます。
Q. 「立ちくらみ」と言いたい時は？
急に立ち上がった時のふらつきも J'ai un vertige. や J'ai la tête qui tourne.（頭がくらくらする）と表現できます。急激な立ちくらみには「気を失いかける」という意味の malaise を使うこともあります。
「めまい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1