大統領職

présidence

意味

  • 女性名詞 大統領職だいとうりょうしょく
  • 名 大統領府
  • 名 議長職
présidenceのイラスト

例文

Il a occupé la présidence pendant dix ans.

彼は十年間大統領職に就いていた。

Elle se présente à la présidence.

彼女は大統領職に立候補している

コアイメージ

大統領の持つ権限と、その職務に伴う組織や場所を一体としてとらえる概念。

関連語

(形) présidentiel：大統領の

(動) présider：議長を務める

使い方

類義語との違い

présidence: 大統領の職務上の権限と、それを支える機関や公式の場所をまとめて表す語。
mandat: 選挙で選ばれた公職の任期。
fonction: 特定の役割や職務を果たすための地位や役目。
pouvoir: 行使される公的な権力や権限。
chef de l'État: 国家元首として国を代表し対外的な責任を負う人物。

フランス語での定義

Institution ou fonction liée au président, désignant tant l'autorité exercée que, parfois, le lieu associé à cette fonction.

語源

語はラテン語praesidēreに由来し、praesidentiaを経て現代フランス語のprésidenceになった。

コラム

  • 日常表現でla présidenceが建物（例：l'Élysée）を指すこともあるため、発言の前後を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

présidence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大統領職」はフランス語で何と言う？

「大統領職」をフランス語で表すには présidence が最も一般的です。大統領としての地位や身分だけでなく、大統領の任期やその執務機関そのものを指す場合にも広く用いられます。文脈に応じて「議長職」などを意味することもありますが、国のトップを指す文脈では「大統領職」の定訳として使われます。

使い分け

  • présidence

    大統領の地位や役職、任期、または大統領府を指す最も標準的な女性名詞です。政治の文脈で幅広く使われます。

    Il a annoncé sa candidature à la présidence.

    彼は大統領職への立候補を表明しました。

よくある間違い

  • ✕ Il vise le poste de président.

    ○ Il vise la présidence.

    poste de président でも通じますが、通常は présidence 一語で大統領職を表します。

「大統領職」のよくある質問

Q. 大統領の任期も同じ単語？
はい、présidence は「大統領職」のほかに「大統領の任期」も意味します。例えば「彼の大統領任期中に」と言いたい場合は sous sa présidence と表現できます。なお、任期の長さを明確に表す場合は mandat もよく使われます。
Q. 会社などの社長職にも使える？
使えます。présidence は大統領だけでなく、組織の会長職や議長職、企業の社長職（取締役会会長など）に対しても使われます。どの役職を指しているかは文脈や組織の形態によって判断されます。

「大統領職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ