scandaleux

「scandaleux」の例文例文

「scandaleux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de ce café est vraiment scandaleux.

  このコーヒーの値段は本当に法外だ。

• 中級（B1〜B2）

  Il est scandaleux que les trains aient encore plus de deux heures de retard aujourd'hui.

  今日も電車が2時間以上遅れるなんてけしからん話だ。

• 上級（C1〜C2）

  La cour des comptes a révélé un gaspillage scandaleux de fonds publics dans la gestion de ce projet.

  会計検査院は、この事業の運営における公金の言語道断な浪費を明らかにした。

• 日常会話

  Attendre sous la pluie pendant trois quarts d'heure, c'est franchement scandaleux !

  雨の中45分も待たされるなんて、まったくひどすぎるよ！

「scandaleux」の意味ごとの使い方

• 恥ずべき

  Cette attitude est scandaleuse et mérite une explication.

  この態度は恥ずべきもので、説明が必要だ。

• 不道徳な

  Ce mensonge est scandaleux et contraire à toute morale.

  このうそは不道徳で、あらゆる道徳に反している。

「scandaleux」の使い方使い方

• un comportement scandaleux

  けしからん振る舞い

  Le public a condamné un comportement scandaleux pendant le match.観客は試合中のけしからん振る舞いを非難した。

• des propos scandaleux

  けしからん発言

  La journaliste a dénoncé des propos scandaleux à la télévision.その女性記者はテレビでけしからん発言を告発した。

• une décision scandaleuse

  けしからん決定

  Le conseil municipal a annulé une décision scandaleuse après les protestations.市議会は抗議を受けてけしからん決定を取り消した。

「scandaleux」とよく一緒に使う語

• un prix scandaleux　けしからん価格
  （prix：値段）
• un salaire scandaleux　けしからん給料
  （salaire：給料）
• une inégalité scandaleuse　恥ずべき不平等
  （inégalité：不平等）
• un traitement scandaleux　けしからん扱い
  （traitement：治療）
• un mensonge scandaleux　恥ずべきうそ
  （mensonge：嘘）
• des frais scandaleux　けしからん費用
  （frais：新鮮な）
• absolument scandaleux　まったくけしからん
  （absolument：絶対に）

「scandaleux」の類義語との違い類義語との違い

scandaleux: 恥ずかしさや不道徳さが目に見えて、人々が怒ったり非難したくなるほどけしからん行為や態度を表す。
révoltant: 激しい嫌悪や怒りを呼び起こし、許せないと感じられるほど不快な様子や行為を表す。
choquant: 予想外で強い驚きや不快感を与え、ショックを受けるような出来事や表現を表す。
indécent: 人前で言ったり見せたりすると不快に感じられる下品な言動や表現を表す。
honteux: 恥ずかしいと感じられ、軽蔑や非難を招くような振る舞いや状態を表す。

「scandaleux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est considéré comme moralement honteux ou indigne et qui provoque l'indignation sociale.

「scandaleux」のよくある間違い

• ✕ Une décision est scandaleux.

  ○ Une décision est scandaleuse.

  「scandaleux」は女性名詞「décision」を説明するとき「scandaleuse」と女性形にしますが、日本語では形容詞の性を変えないため間違えやすいです。