esclavage

「esclavage」の例文例文

「esclavage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée présente l'histoire de l'esclavage.

  この博物館は奴隷制度の歴史を紹介しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les conditions de travail dans cette usine ressemblent à une forme moderne d'esclavage.

  その工場での労働条件は、現代の奴隷労働の一形態のように見えます。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor économique de certaines colonies reposait principalement sur le maintien d'un système d'esclavage à grande échelle.

  一部の植民地の経済的繁栄は、主に大規模な奴隷制度の維持に依存していました。

• 日常会話

  Avec toutes ces heures supplémentaires imposées, ce travail est un véritable esclavage !

  こんなに残業ばかり押し付けられて、この仕事はまるで奴隷扱いだよ！

「esclavage」の意味ごとの使い方

• 隷属

  Cette population a vécu dans l'esclavage pendant plusieurs générations.

  この人々は何世代にもわたって隷属状態にあった。

「esclavage」の使い方使い方

• abolir l'esclavage

  奴隷制度を廃止する

  Nous devons abolir l'esclavage partout dans le monde.私たちは世界中で奴隷制度を廃止しなければならない。

• l'esclavage des enfants

  児童の奴隷制度

  La communauté internationale doit combattre l'esclavage des enfants.国際社会は児童の奴隷制度と闘わなければならない。

「esclavage」とよく一緒に使う語

• abolir l'esclavage　奴隷制度を廃止する
  （abolir：廃止する）
• l'abolition de l'esclavage　奴隷制度の廃止
  （abolition：廃止）
• combattre l'esclavage　奴隷制度と闘う
  （combattre：戦う）
• condamner l'esclavage　奴隷制度を非難する
  （condamner：非難する）
• l'esclavage moderne　現代の奴隷制度
  （moderne：現代的）
• l'esclavage colonial　植民地の奴隷制度
  （colonial：植民地の）
• l'esclavage des enfants　児童に対する奴隷制度
  （enfant：子ども）
• être victime de l'esclavage　奴隷制度の被害者だ
  （victime：被害者）
• la lutte contre l'esclavage　奴隷制度との闘い
  （lutte：戦い）

「esclavage」の類義語との違い類義語との違い

esclavage: 人を所有物扱いして自由と人権を奪う、制度としての身分・状態。
exploitation: 労働力や立場を不当に利用して利益を得ること。
servitude: 他人への従属状態が続き、自由や選択の余地がほとんどないこと。
oppression: 不当な支配や圧力によって自由や権利が抑えられること。

「esclavage」のフランス語での定義フランス語での定義

Système ou pratique sociale par lequel des personnes sont réduites au statut de biens, privées de droits et soumises à la volonté d'autrui.

「esclavage」のよくある間違い

• ✕ Une esclavage moderne existe encore dans certaines régions.

  ○ Un esclavage moderne existe encore dans certaines régions.

  「esclavage」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「奴隷制度」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ Un système de esclavage existe encore dans certaines régions.

  ○ Un système d'esclavage existe encore dans certaines régions.

  母音で始まる「esclavage」の前では「de」は「d'」に縮まるので、「de esclavage」とはしません。