負け
意味
- 女性名詞 負け
- 名 敗北
- 名 敗戦
例文
コアイメージ
相手に敗れて勝利や順位を失う場面。
関連語
使い方
類義語との違い
défaite: 相手に敗れて勝利や順位を失うこと。
perte: 物や点数を失うこと。
échec: 試みや計画が成功せず失敗に終わること。
revers: 予期せぬ不利な出来事で立場や運が悪くなること。
déroute: 戦いや試合で相手に圧倒されて大差で負けること。
フランス語での定義
Perte subie par une personne, une équipe ou un pays lors d'un match, d'un combat, d'une compétition ou d'une élection ; résultat contraire à la victoire.
語源
中世仏語 desfait（破られた）に由来し、ラテン語 dis- + facere にさかのぼる。
コラム
- 日常会話では 'on a perdu' や 'nous avons perdu' がよく使われ、新聞や報告では結果を示す語として 'défaite' が用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
défaite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「負け」はフランス語で何と言う？
「負け」に当たる最も一般的なフランス語は女性名詞の défaite です。スポーツの試合や選挙、戦争などにおける「敗北」全般を表します。動詞の「負ける」を名詞的に表現したい場合や、勝負事での結果としての負けを言いたいときは、まずこの単語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- défaite
試合、勝負、選挙などでの「敗北」を指す最も標準的な語です。客観的な結果としての負けを表す際によく使われます。
L'équipe a subi une amère défaite.
そのチームは手痛い負けを喫した。
よくある間違い
✕ perdre (名詞として単体で使う)
○ défaite
perdreは「負ける」という動詞です。「負け」という名詞にはdéfaiteを使います。
「負け」のよくある質問
Q. 「負けを認める」の表現は？
「負けを認める」は reconnaître sa défaite や avouer sa défaite と表現します。スポーツや議論などで自らの敗北を受け入れる場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 日常会話で「私の負けだ」は？
会話では名詞を使わずに動詞を用いて J'ai perdu.（私の負けだ／負けました）と言うのが最も自然です。また、相手を称えて「参った」と言うときは Je m'avoue vaincu. とも言えます。
「負け」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1