bouillir

「bouillir」の例文例文

「bouillir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La soupe commence à bouillir dans la casserole.

  鍋の中でスープが沸騰し始めています。

• 中級（B1〜B2）

  Laissez bouillir les légumes à feu doux pendant une dizaine de minutes.

  野菜を弱火で10分ほど煮立たせてください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux injustices répétées, la colère populaire n'a pas tardé à bouillir au sein de la capitale.

  度重なる不正を前に、首都では民衆の怒りが沸き立つのに時間はかからなかった。

• 日常会話

  Baisse le feu, ça bout !

  火を弱めて、吹きこぼれそうだよ！

「bouillir」の意味ごとの使い方

• 沸く自動詞
• 沸騰する自動詞
• 煮立つ自動詞

「bouillir」の使い方使い方

• faire bouillir de l'eau

  水を沸騰させる

  Pour préparer le thé, je fais bouillir de l'eau.紅茶を入れるために、私は水を沸騰させる。

• faire bouillir le lait

  牛乳を煮立たせる

  Il faut faire bouillir le lait avant de préparer la crème.クリームを作る前に、牛乳を煮立たせる必要がある。

「bouillir」とよく一緒に使う語

• faire bouillir de l'eau　水を沸騰させる
  （eau：水）
• faire bouillir le lait　牛乳を煮立たせる
  （lait：牛乳）
• faire bouillir la soupe　スープを煮立たせる
  （soupe：スープ）
• bouillir de colère　怒りで煮えくり返る
  （colère：怒り）

「bouillir」の類義語との違い類義語との違い

bouillir: 液体が沸点に達して激しく泡立ち、蒸気が大量に出る状態になること
faire bouillir: 火にかけて液体を沸騰させること
chauffer: 物や液体の温度を上げること
cuire: 食べ物に熱を加えて中まで火を通すこと
frémir: 液体が小さな泡を立てて静かに熱せられる状態になること

「bouillir」のフランス語での定義フランス語での定義

Atteindre l'état où un liquide, chauffé, produit rapidement des bulles et de la vapeur.

「bouillir」のよくある間違い

• ✕ Je bouillis l'eau.

  ○ Je fais bouillir l'eau.

  日本語の「水を沸かす」は他動詞なので、液体を沸騰させるときは自動詞の「bouillir」だけでなく「faire bouillir」を使います。

• ✕ L'eau bouille.

  ○ L'eau bout.

  日本語の「沸騰する」には動詞の形の変化がありませんが、「bouillir」の現在形は三人称単数で「bout」となります。