haie

「haie」の例文例文

「haie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat noir se cache derrière la haie.

  黒い猫が生垣の後ろに隠れています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour préserver leur intimité face aux voisins, ils ont choisi une haie de lauriers très dense.

  近隣からのプライバシーを守るために、彼らは非常に密生した月桂樹の生垣を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  La préservation des haies bocagères constitue un enjeu écologique majeur pour lutter contre l'érosion des sols.

  ボカージュの生垣の保全は、土壌浸食を防ぐための極めて重要な環境課題となっています。

• 日常会話

  Fais attention en reculant la voiture, tu vas rentrer dans la haie !

  車をバックさせるとき気をつけて、生垣にぶつかっちゃうよ！

「haie」の使い方使い方

• planter une haie

  生垣を植える

  Nous allons planter une haie autour du jardin.私たちは庭の周りに生垣を植える予定です。

• tailler la haie

  生垣を剪定する

  Chaque printemps, je dois tailler la haie.毎年春に、私は生垣を剪定しなければなりません。

• longer la haie

  生垣に沿って歩く

  Nous aimons longer la haie après le dîner.私たちは夕食後に生垣に沿って歩くのが好きです。

「haie」とよく一緒に使う語

• entretenir une haie　生垣の手入れをする
  （entretenir：維持する）
• une haie fleurie　花の咲く生垣
  （fleurir：咲く）
• une haie mitoyenne　境界を共有する生垣
  （mitoyen：壁を共有する）
• une haie d'arbustes　低木の生垣
  （arbuste：低木）
• une haie d'épines　とげのある生垣
  （épine：とげ）
• couper une haie　生垣を刈り込む
  （couper：切る）

「haie」の類義語との違い類義語との違い

haie: 植えられた枝や葉が横に連なって作る、通り沿いや敷地の境界に置かれる植物の壁で視線を遮る役割がある
clôture: 木や鉄などで作られた囲いで、場所の出入りや境界を区切る仕切り
barrière: 通行の出入りを制御するために置かれる開閉できる仕切りや柵
buisson: 地面近くでよく茂る低木で、庭に点在して植えられることが多い植物

「haie」のフランス語での定義フランス語での定義

Plante ou rangée de plantes formant une barrière végétale continue le long d'une propriété ou d'un chemin.

「haie」のよくある間違い

• ✕ J'ai planté une clôture.

  ○ J'ai planté une haie.

  日本語の「垣根」は植物の生垣にも木や金属の柵にも言えるため、植物を植える場面では、作る物を表す「clôture」ではなく植物の列を表す「haie」を使います。