décret

「décret」の例文例文

「décret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le Premier ministre a signé ce décret hier soir.

  首相は昨晩、この政令に署名しました。

• 中級（B1〜B2）

  Un décret d'application est indispensable pour préciser les modalités de cette loi.

  この法律の具体的な手続きを定めるには、施行令が不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise environnementale, le Conseil des ministres a adopté un décret portant sur la transition énergétique.

  環境危機の深刻化に直面し、閣議はエネルギー転換に関する政令を採択しました。

• 日常会話

  Tu as vu passer le dernier décret concernant les aides au logement ?

  住宅手当についての最新の政令、もう見た？

「décret」の意味ごとの使い方

• 法令

  Le nouveau décret fixe les règles pour les entreprises.

  新しい法令は企業向けの規則を定めている。

• 布告

  Le président a publié un décret pour informer la population.

  大統領は国民に知らせるため、布告を出した。

「décret」の使い方使い方

• selon le décret

  その政令によれば

  Selon le décret, les nouvelles règles entreront en vigueur lundi.その政令によれば、新しい規則は月曜日に施行される。

• réglementé par décret

  政令で定められている

  L'accès à cette zone est réglementé par décret depuis janvier.この区域への立ち入りは、1月から政令で定められている。

「décret」とよく一緒に使う語

• promulguer un décret　政令を公布する
  （promulguer：公布する）
• publier un décret　政令を公表する
  （publier：公開する）
• signer un décret　政令に署名する
  （signer：署名する）
• un décret présidentiel　大統領令
  （présidentiel：大統領の）
• un décret-loi　政令法
  （loi：法律）
• un décret d'application　施行政令
  （application：アプリ）
• un décret entre en vigueur　政令が発効する
  （entrer：入る）
• abroger un décret　政令を廃止する
  （abroger：廃止する）
• appliquer un décret　政令を適用する
  （appliquer：適用する）

「décret」の類義語との違い類義語との違い

décret: 特定の事項に効力を持つ、政府や大臣による公式な命令文書
arrêté: 市長や大臣による、地域や分野ごとの公式な命令文書
loi: 議会で制定され、全国に適用される正式な法的ルールの文書
règlement: 組織や機関が定める、具体的で守るべき規則の文書
ordonnance: 政府が特別な事情で発する、強制力を持つ命令文書

「décret」のフランス語での定義フランス語での定義

Texte officiel pris par le gouvernement ou par un ministre qui précise l'application d'une loi ou établit des règles administratives ayant force obligatoire.

「décret」のよくある間違い

• ✕ Les décret sont publiés ce matin.

  ○ Les décrets sont publiés ce matin.

  「décret」は複数になると語尾に「-s」を付ける名詞で、日本語では名詞の形が数で変わらないため単数形のままにしやすいです。