dévouement（フランス語）の意味「献身」読み方・例文

「dévouement」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形dévouer捧げる
形容詞形dévoué献身的な

「dévouement」の反対語（対義語）

indifférence無関心

「dévouement」の例文例文

Montrer du dévouement peut inspirer les autres.

献身を示すことは他の人を鼓舞することがある。

「dévouement」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Merci pour votre dévouement.
ご尽力いただきありがとうございます。
中級（B1〜B2）
Cette association fonctionne grâce au dévouement des bénévoles.
この団体はボランティアの人々の献身によって成り立っています。
上級（C1〜C2）
Le directeur a salué le dévouement sans faille de ses équipes durant cette période de crise.
社長は、この危機的な状況下におけるチームの弛まぬ献身を称えました。
日常会話
Quel dévouement, tu as vraiment pensé à tout !
なんて至れり尽くせりなんだろう、本当によく気が利くね！

ゲームで覚える・約 1 分

dévouement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「dévouement」のコアイメージコアイメージ

他人や大切な目的のために自分を差し出し、長く尽くす状態。

「dévouement」の使い方使い方

montrer du dévouement

献身を示す

Elle montre du dévouement envers ses élèves chaque jour.彼女は毎日、生徒たちに献身を示している。
un geste de dévouement

献身的な行為

Son aide aux voisins est un geste de dévouement sincère.近所の人たちを助けることは、彼の心からの献身的な行為だ。

「dévouement」とよく一緒に使う語

faire preuve de dévouement　献身を示す
（preuve：証拠）
un dévouement profond　深い献身
（profond：深い）
un dévouement constant　変わらない献身
（constant：一定の）
un dévouement exceptionnel　並外れた献身
（exceptionnel：特別な）
un dévouement sans faille　揺るぎない献身
（faille：亀裂）
un acte de dévouement　献身的な行為
（acte：行動）
témoigner de dévouement　献身を示す
（témoigner：表す）

「dévouement」の類義語との違い類義語との違い

dévouement: 他人や大切な目的のために、継続的に関わり尽くすことで自分をささげる状態。
engagement: ある活動や約束に参加して責任を持って取り組む状態。
implication: 物事に深く関わり影響や責任を負うこと。
générosité: 他人に対して惜しみなく物や時間を与える性質や行為。
dévotion: 強い愛情や宗教的な敬虔さから相手や信仰に心を向ける気持ち。

「dévouement」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à se sacrifier ou à consacrer durablement efforts et attention pour le bien d'autrui ou d'une cause.

「dévouement」の語源語源

語は古フランス語の dévouer（誓う・捧げる）に接尾辞 -ment が付いて名詞化したもので、献身の意味につながっている。

「dévouement」のコラムコラム

フランス語では感情的な «dévotion» と区別されることが多く、仕事やボランティアなど具体的な行為を指す場面で使われる点に注意。

「dévouement」のよくある間違い

✕ Il montre une dévouement envers ses patients.
○ Il montre un dévouement envers ses patients.
「dévouement」には男性の名詞に使う「un」を付けますが、日本語では名詞の性を分けないため女性の「une」と間違えやすいです。

「dévouement」のよくある質問

Q. 「dévouement」の後ろにはどの前置詞を置くのですか？

人や目的など、献身の向かう先には「envers」や「pour」を使います。「envers」は「dévouement envers ses patients」のように相手への献身を表し、「pour」は「dévouement pour une cause」のように目的への献身を表すことが多いですが、対象による固定した使い分けではありません。