ficelle

「ficelle」の例文例文

「ficelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attache ce paquet avec un morceau de ficelle.

  この包みをひもで縛ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Dans le jardin, nous attachons les tiges des tomates avec de la ficelle solide.

  庭では、丈夫なひもを使ってトマトの茎を支柱に結びつけています。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a révélé que ce haut fonctionnaire tirait en réalité les ficelles de toute cette opération financière.

  捜査により、この高級官僚が実際にはその金融取引全体の黒幕として糸を引いていたことが明らかになった。

• 日常会話

  Passe à la boulangerie prendre une ficelle, s'il te plaît, on n'a presque plus de pain.

  パン屋に寄ってフィセルを1本買ってきてくれる、もうほとんどパンがないの。

「ficelle」の意味ごとの使い方

• 糸

  La ficelle du cerf-volant s'est cassée pendant le jeu.

  凧の糸が遊んでいる間に切れた。

• たくらみ

  Cette promesse généreuse était une grosse ficelle pour gagner des voix.

  その気前のよい約束は、票を得るための見え透いたたくらみだった。

「ficelle」の使い方使い方

• les ficelles du métier

  仕事のコツ

  Elle a appris les ficelles du métier auprès d'une collègue expérimentée.彼女は経験豊かな同僚から仕事のコツを学んだ。

• une ficelle à rôti

  ロースト用のひも

  Le boucher attache le rôti avec une ficelle à rôti avant de le mettre au four.肉屋はロースト用のひもで肉を縛ってから、オーブンに入れる。

• une ficelle de cuisine

  料理用のひも

  J'utilise une ficelle de cuisine pour fermer ce sac de farine.私はこの小麦粉の袋を閉じるために料理用のひもを使う。

「ficelle」とよく一緒に使う語

• les ficelles du métier　仕事のコツ
  （métier：職業）
• une ficelle à rôti　ロースト用のひも
  （rôti：焼いた）
• une ficelle de cuisine　料理用のひも
  （cuisine：料理）
• une ficelle d'emballage　包装用のひも
  （emballage：包装）
• les ficelles d'une marionnette　人形を動かす糸
  （marionnette：操り人形）
• tirer les ficelles　裏で糸を引く
  （tirer：引く）

「ficelle」の類義語との違い類義語との違い

ficelle: 手で結べるほど細い紐で、日常のちょっとした作業に使うもの。
corde: 太くて丈夫な紐やロープで、重いものを引いたり支えたりするために使うもの。
fil: 繊維や細い線からなる糸状の素材で、裁縫や編み物などに使うもの。
lacet: 靴や衣類の穴に通して結ぶための細長い紐。
ruban: 布やプラスチックでできた平たい帯状の素材で、飾り付けや結びに使うもの。

「ficelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit morceau de corde ou de fil servant à lier, fixer ou suspendre ; par extension, moyen simple employé pour atteindre un but.

「ficelle」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un ficelle.

  ○ J'ai acheté une ficelle.

  「ficelle」は女性名詞で、日本語の「ひも」には性の区別がないため男性単数の「un」を選びやすいです。