réparateur

「réparateur」の例文例文

「réparateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'attends le réparateur de vélos.

  自転車の修理工を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le réparateur m'a dit qu'il devait commander une nouvelle pièce pour ma machine à laver.

  修理工は、洗濯機の新しい部品を取り寄せる必要があると私に言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie croissante de main-d'œuvre qualifiée, le métier de réparateur indépendant fait l'objet d'une nouvelle valorisation économique.

  熟練労働者の不足が深刻化する中、個人で働く修理業者の存在が経済的に見直されつつあります。

• 日常会話

  Tu connais un bon réparateur pour les smartphones dans le quartier ?

  この近所でスマホの修理が上手な人を知ってる？

「réparateur」の意味ごとの使い方

• 修復的

  Après le conflit, un dialogue réparateur a permis aux deux amis de se réconcilier.

  対立の後、修復的な対話によって二人の友人は仲直りすることができた。

「réparateur」の使い方使い方

• réparateur local

  地域の修理工

  Le réparateur local connaît bien les besoins des habitants.地域の修理工は住民のニーズをよく理解している。

• réparateur agréé

  認定修理工

  Un réparateur agréé a vérifié la garantie de mon appareil.認定修理工が私の機器の保証を確認した。

「réparateur」とよく一緒に使う語

• réparateur automobile　自動車修理工
  （automobile：車）
• réparateur informatique　コンピューター修理技師
  （informatique：情報技術）
• réparateur de vélos　自転車修理工
  （vélo：自転車）
• réparateur de téléphones　電話修理工
  （téléphone：電話）
• réparateur de chaussures　靴の修理工
  （chaussure：靴）
• réparateur d'électroménager　家電修理工
  （électroménager：家電）

「réparateur」の類義語との違い類義語との違い

réparateur: 故障した機械や家電を工具で修理して使えるようにする人。
dépanneur: 出張して現場で故障を修理するサービス担当者。
technicien: 特定の機械や設備について専門的に保守や修理を行う人。
mécanicien: 自動車やエンジンの故障を直す人。
bricoleur: 自宅で道具を使い簡単な修理や工作をする人。

「réparateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée de remettre en état des appareils, des objets ou des installations en panne.

「réparateur」のよくある間違い

• ✕ La réparateur est arrivé ce matin.

  ○ Le réparateur est arrivé ce matin.

  「réparateur」は男性名詞なので、男性名詞につく「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と間違えやすいです。