intégrité

「intégrité」の例文例文

「intégrité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le monde apprécie son intégrité.

  誰もが彼の誠実さを評価しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce poste à responsabilités exige une grande intégrité morale.

  この責任あるポストには、高度な道徳的誠実さが求められます。

• 上級（C1〜C2）

  L'institution financière s'engage à garantir l'intégrité de ses transactions afin de préserver la confiance des investisseurs.

  その金融機関は、投資家の信頼を維持するために取引の健全性を保証することを誓約している。

• 日常会話

  Fais-lui confiance, c'est quelqu'un d'une intégrité absolue.

  彼を信じていいよ、本当に裏表のない誠実な人だから。

「intégrité」の意味ごとの使い方

• 正直さ

  Son intégrité lui permet de reconnaître ses erreurs sans hésiter.

  彼は正直なので、ためらわずに自分の間違いを認められる。

• 高潔さ

  Malgré la pression, son intégrité l'a poussé à défendre la vérité.

  プレッシャーを受けても、彼の高潔さは真実を守るよう彼を突き動かした。

「intégrité」の使い方使い方

• intégrité personnelle

  個人的誠実さ

  Son intégrité personnelle inspire confiance à toute l'équipe.彼の個人的な誠実さは、チーム全体に信頼感を与える。

• mettre en doute l'intégrité

  誠実さを疑う

  Les faits ont conduit le public à mettre en doute l'intégrité du directeur.その事実から、世間はその責任者の誠実さを疑うようになった。

「intégrité」とよく一緒に使う語

• l'intégrité physique　身体の安全
  （physique：体格）
• l'intégrité territoriale　領土の一体性
  （territorial：地域の）
• l'intégrité intellectuelle　知的な誠実さ
  （intellectuel：知的な）
• l'intégrité professionnelle　職業上の誠実さ
  （professionnel：プロの）
• l'intégrité scientifique　科学における誠実さ
  （scientifique：科学者）
• préserver l'intégrité　誠実さを守る
  （préserver：守る）
• défendre l'intégrité　誠実さを守る
  （défendre：禁止する）

「intégrité」の類義語との違い類義語との違い

intégrité: 言葉と行動が一致し、内面的な原則に従って嘘や裏切りをしない性質。
honnêteté: 嘘をつかず正直に話し行動すること。
sincérité: 思っていることや感情が飾られずそのまま伝わること。

「intégrité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité morale d'une personne qui agit avec honnêteté et cohérence, fidèle à ses principes.

「intégrité」のよくある間違い

• ✕ L'intégrité est important pour moi.

  ○ L'intégrité est importante pour moi.

  「intégrité」は女性名詞なので、形容詞「important」も女性形の「importante」にします。