forum

「forum」の例文例文

「forum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu lis les réponses sur le forum ?

  掲示板の返信を読んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  J'ai créé un compte pour poser une question technique sur ce forum d'entraide.

  この相互助け合い掲示板で技術的な質問をするためにアカウントを作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la prolifération des fausses informations, les administrateurs ont décidé de restreindre l'accès à ce forum politique.

  偽情報の拡散を受けて、管理者たちはこの政治掲示板へのアクセスを制限することを決定した。

• 日常会話

  Regarde un peu sur le forum, quelqu'un a sûrement trouvé la solution à ce bug.

  掲示板をちょっと見てみなよ、誰かがきっとこの不具合の解決法を見つけているはずだから。

「forum」の意味ごとの使い方

• 討論会

  Un forum sur la transition énergétique réunira des experts et des citoyens samedi.

  土曜日に開かれるエネルギー転換の討論会には、専門家と市民が集まる。

「forum」の使い方使い方

• forum en ligne

  オンライン掲示板

  Ce forum en ligne permet aux étudiants d'échanger des conseils.このオンライン掲示板では、学生が助言を交換できます。

• forum de discussion

  討論掲示板

  Un forum de discussion a été organisé pour examiner cette proposition.この提案を検討するため、意見交換の場が設けられました。

• modérateur du forum

  掲示板の管理者

  Le modérateur du forum veille au respect des règles.掲示板の管理者は、規則が守られるよう注意しています。

「forum」とよく一緒に使う語

• participer à un forum　掲示板に参加する
  （participer：参加する）
• consulter un forum　掲示板を閲覧する
  （consulter：相談する）
• créer un forum　掲示板を作る
  （créer：作る）
• administrateur du forum　掲示板の管理者
  （administrateur：管理者）
• animer un forum　掲示板を運営する
  （animer：盛り上げる）
• un forum de débat　討論フォーラム
  （débat：議論）

「forum」の類義語との違い類義語との違い

forum: ネット上で参加者が順に書き込みをして意見を交わす掲示板のこと。
forum de discussion: 特定のテーマについて参加者が投稿と返信を繰り返して議論するウェブ上の掲示板。
blog: 個人や団体が記事を時系列で公開し、読者がコメントを残せるウェブサイト。
réseau social: 知り合いや不特定多数とつながって投稿や写真を共有するオンラインサービス。
tchat: リアルタイムで短いメッセージを送り合って会話するオンラインの場。

「forum」のフランス語での定義フランス語での定義

Espace de discussion publique, souvent sur Internet, où des personnes publient des messages et échangent des opinions.

「forum」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé la forum.

  ○ J'ai trouvé le forum.

  「掲示板」には日本語で名詞の性の手がかりがありませんが、「forum」は男性名詞ですので、単数の定冠詞は「le」とします。