cordon

「cordon」の例文例文

「cordon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attache tes clés avec ce cordon.

  このひもで鍵を結んでおきなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a coupé le cordon ombilical juste après la naissance du bébé.

  赤ちゃんが生まれた直後、医師はへその緒を切断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de protéger la délégation étrangère, les forces de l'ordre ont rapidement formé un cordon de sécurité autour de l'ambassade.

  外国の使節団を保護するため、治安部隊は大使館の周囲に素早く厳重な警備線を敷きました。

• 日常会話

  Tu cuisines drôlement bien, tu es un vrai cordon-bleu !

  料理がすごく上手だね、本当に料理の名人だよ！

「cordon」の意味ごとの使い方

• コード

  Le cordon du téléphone est trop court.

  電話のコードは短すぎる。

• 封鎖線

  La police a établi un cordon autour de la zone interdite.

  警察は立入禁止区域の周囲に封鎖線を設けた。

「cordon」の使い方使い方

• cordon d'alimentation

  電源コード

  J'ai remplacé le cordon d'alimentation de la lampe.ランプの電源コードを交換した。

• cordon de serrage

  締めひも

  Le cordon de serrage de ce sac est trop court.この袋の締めひもは短すぎる。

「cordon」とよく一緒に使う語

• cordon ombilical　へその緒
  （ombilical：へそ周辺の）
• cordon de sécurité　安全封鎖線
  （sécurité：安全）
• cordon sanitaire　防疫封鎖線
  （sanitaire：衛生的）
• cordon de police　警察の封鎖線
  （police：警察）
• cordon électrique　電気コード
  （électrique：電気の）
• cordon d'alimentation　電源コード
  （alimentation：食生活）

「cordon」の類義語との違い類義語との違い

cordon: バッグや服に付く細くて柔らかい紐で、結んだり引いたりして物を固定したり調節したりするもの。
ficelle: 細くて柔らかい紐で、荷物を結んだり簡単な手仕事に使うもの。
lacet: 靴や衣類を結んで固定するための細い紐で、通して結び目を作って締めるもの。
corde: 太くて丈夫な紐状の素材で、重い物を引いたり支えたりするために使うもの。
ruban: 平たく幅のある帯状の布や素材で、装飾や結び目に使うもの。

「cordon」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit cordage ou bande fine, souvent flexible, servant à attacher, fermer ou marquer une limite.

「cordon」のよくある間違い

• ✕ La cordon du sac s'est cassé.

  ○ Le cordon du sac s'est cassé.

  「cordon」は男性名詞なので、ひもを表すこの語には「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」としないようにします。