magistrat

「magistrat」の例文例文

「magistrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un magistrat très respecté.

  私の叔父はとても尊敬されている司法官です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour devenir magistrat, il faut réussir un concours particulièrement difficile.

  司法官になるためには、特に難関とされる試験に合格しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs syndicats de magistrats dénoncent le manque criant de moyens matériels au sein de l'institution judiciaire.

  複数の司法官労働組合が、司法組織内における著しい設備や人員の不足を告発しています。

• 日常会話

  Tu as vu les informations hier soir ? Le magistrat chargé de l'affaire a enfin pris la parole.

  昨日の夜のニュース見た？その事件を担当している司法官がついに発言したよ。

「magistrat」の意味ごとの使い方

• 裁判官

  Le magistrat a rendu son verdict après avoir entendu les témoins.

  裁判官は証人たちの話を聞いた後、判決を下した。

• 検察官

  Le magistrat a présenté les charges au tribunal.

  検察官は裁判所で起訴内容を説明した。

「magistrat」の使い方使い方

• un magistrat impartial

  公正な司法官

  Un magistrat impartial écoute les deux parties.公正な司法官は双方の話を聞く。

• être nommé magistrat

  司法官に任命される

  Paul a été nommé magistrat après ses études de droit.ポールは法学を学んだ後、司法官に任命された。

「magistrat」とよく一緒に使う語

• un magistrat administratif　行政裁判官
  （administratif：行政の）
• un magistrat du parquet　検察側の司法官
  （parquet：フローリング）
• un magistrat financier　財政裁判官
  （financier：フィナンシェ）
• un magistrat judiciaire　司法を担う司法官
  （judiciaire：司法の）
• un magistrat professionnel　職業裁判官である司法官
  （professionnel：プロの）
• un magistrat indépendant　独立した司法官
  （indépendant：独立した）
• un magistrat de carrière　職業として司法官を務める人
  （carrière：経歴）

「magistrat」の類義語との違い類義語との違い

magistrat: 裁判や検察に関わる業務を担う司法の職の総称として用いられる公的な立場の呼び名
juge: 法廷で争点を整理して事実と法律に基づき最終判断を下す裁判官
avocat: 依頼人を法律的に助けて交渉や裁判で代理し主張する法律の専門家
procureur: 犯罪の事実関係に基づき起訴を行い裁判で国の立場を示す検察官

「magistrat」のフランス語での定義フランス語での定義

Membre de l'ordre judiciaire investi d'une fonction publique chargée de rendre la justice, notamment en tant que juge ou procureur.

「magistrat」のよくある間違い

• ✕ C'est un magistrate.

  ○ C'est un magistrat.

  英語の「magistrate」に引かれて男性にも「magistrate」と書きたくなりますが、フランス語では男性名詞は「magistrat」と書き、女性形だけが「magistrate」となります。