stockageの意味は「保存」「保管」フランス語の発音

「stockage」の動詞形・形容詞形・派生語

J'ai acheté un disque dur pour augmenter le stockage.

保存容量を増やすために外付けハードディスクを買った。

入門（A1〜A2）
Cette pièce sert au stockage des cartons.
この部屋は段ボール箱の保管に使われています。
中級（B1〜B2）
Les conditions de stockage des médicaments doivent respecter des normes strictes de température.
医薬品の保管条件は、厳格な温度基準を満たさなければなりません。
上級（C1〜C2）
La gestion des déchets nucléaires pose la question cruciale du stockage sécurisé à long terme.
放射性廃棄物の管理は、長期にわたる安全な貯蔵という極めて重要な問題を提起しています。
日常会話
Tu as trouvé une solution pour le stockage de tes meubles pendant les travaux ?
工事の間、家具を保管しておく場所は見つかった？

蓄積
Le stockage du carbone dans les sols contribue à ralentir le réchauffement climatique.
土壌への炭素の蓄積は、地球温暖化の進行を遅らせることに役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

stockage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

物やデータを保管する行為と、それを入れておくために確保された場所や容量を合わせた概念。

espace de stockage

保存領域

L'espace de stockage de ce serveur est limité.このサーバーの保存領域には限りがある。
capacité de stockage

保存容量

La capacité de stockage de cette clé USB est suffisante.このUSBメモリの保存容量は十分だ。
stockage en ligne

オンライン保存

Le stockage en ligne protège mes fichiers contre la perte.オンライン保存はファイルを紛失から守ってくれる。

stockage: 物やデータを保存すること、およびその保存に必要な場所や容量の総称。
capacité: 収納や保存ができる最大の量や許容量のこと。
espace: 物やデータを置ける空間や余白で、保存に使える領域のこと。

Nom désignant l'action ou le résultat de conserver des biens, des fichiers ou des données, ainsi que l'espace ou la capacité dédiée à cette conservation.

stockage は動詞 stocker から派生し、stocker は英語・オランダ語の stock に由来し、接尾辞 -age が名詞化を示す。

IT文脈ではデジタル容量を指すことが多く、espace de stockage、capacité de stockage、stockage en ligne といった表現がよく使われるため、容量不足は会話で「il n’y a plus d’espace」などと表現される。

✕ Je stockage mes fichiers.
○ Je stocke mes fichiers.
「stockage」は「保存する」という動作を表す名詞で、動詞として使うときは「stocker」の活用形「stocke」にします。
✕ La stockage est plein.
○ Le stockage est plein.
日本語の「保存」には名詞の性がないですが、「stockage」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「le」を使います。