tribunal

「tribunal」の例文例文

「tribunal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve le tribunal, s'il vous plaît ?

  裁判所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Les deux voisins ont préféré trouver un accord plutôt que de saisir le tribunal.

  二人の隣人は裁判所に訴え出るよりも示談で済ませる道を選んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Faute de preuves suffisantes, le tribunal a prononcé la relaxe du principal suspect.

  十分な証拠がなかったため、裁判所は主要な容疑者に対して無罪を言い渡した。

• 日常会話

  Si ça continue comme ça, on va finir au tribunal !

  こんな状態が続いたら、最後は裁判沙汰になっちゃうよ！

「tribunal」の意味ごとの使い方

• 審判所

  Le tribunal rendra sa décision demain.

  審判所は明日、判決を下す。

「tribunal」の使い方使い方

• aller au tribunal

  裁判所へ行く

  Je dois aller au tribunal demain.私は明日、裁判所へ行かなければならない。

• au tribunal

  裁判所で

  L'avocat parle au tribunal aujourd'hui.弁護士は今日、裁判所で話している。

「tribunal」とよく一緒に使う語

• aller au tribunal　裁判所へ行く
  （aller：行く）
• un procès au tribunal　裁判所での裁判
  （procès：裁判）
• le juge du tribunal　裁判所の裁判官
  （juge：裁判官）
• le tribunal administratif　行政裁判所
  （administratif：行政の）

「tribunal」の類義語との違い類義語との違い

tribunal: 裁判で証拠や人の話を聞いて公式に決定を出す公の場
procès: 争いごとを裁判で解決するために行われる一連の手続き
jugement: 裁判のあとに裁判所が示す最終的な決定
audience: 裁判で関係する人や証人が順に話す公開の場
avocat: 裁判で依頼人の立場を説明して助ける専門家

「tribunal」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu où se tiennent les procès civils ou pénaux et où des juges rendent des décisions de justice.

「tribunal」のよくある間違い

• ✕ Elle travaille dans une tribunal.

  ○ Elle travaille dans un tribunal.

  「裁判所」は日本語で性を分けませんが、「tribunal」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Les tribunals sont fermés aujourd'hui.

  ○ Les tribunaux sont fermés aujourd'hui.

  「tribunal」の複数形は、日本語の「裁判所」からは分かりにくい不規則な「tribunaux」になります。