respectable

「respectable」の例文例文

「respectable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père a atteint un âge respectable.

  私の祖父は高齢と言える立派な年齢に達しました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune athlète a obtenu une distance très respectable lors de son premier saut.

  その若き選手は、最初の跳躍で実に立派な記録を残した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette institution centenaire a su préserver une indépendance intellectuelle tout à fait respectable face aux pressions politiques.

  この100年の歴史を持つ機関は、政治的圧力に直面しながらも、極めて立派な知的分立を保ち続けてきた。

• 日常会話

  Finir deuxième à ce tournoi, c'est déjà un résultat plus que respectable !

  この大会で2位なら、もう十分すぎるほど立派な結果だよ！

「respectable」の意味ごとの使い方

• まともな

  Cette famille vit dans des conditions respectables.

  この家族はまともな生活環境で暮らしている。

• 相当な

  Cette entreprise a réalisé des bénéfices respectables cette année.

  この会社は今年、相当な利益を上げた。

「respectable」の使い方使い方

• un homme respectable

  立派な男性

  Dans son village, c'est un homme respectable qui aide souvent ses voisins.彼は村で、近所の人たちをよく助ける立派な男性だ。

• une personne respectable

  立派な人

  À mes yeux, cette professeure est une personne respectable et honnête.私にとって、この女性教師は立派で誠実な人だ。

「respectable」とよく一緒に使う語

• un salaire respectable　まともな給料
  （salaire：給料）
• une somme respectable　かなりの金額
  （somme：合計）
• un montant respectable　相当な金額
  （montant：金額）
• un nombre respectable　かなりの数
  （nombre：数）
• une distance respectable　かなりの距離
  （distance：距離）
• une réputation respectable　きちんとした評判
  （réputation：評判）
• un âge respectable　かなりの年齢
  （âge：年齢）

「respectable」の類義語との違い類義語との違い

respectable: 周囲が自然に敬意を払うような振る舞いや人格を持ち、立派だと認められる状態
honorable: 社会的・道徳的に正しい行いをし、尊敬に値する状態
admirable: 称賛したくなるほど立派な行動や性格を示す状態
digne: 敬意や信頼を受ける価値があり、そう見なされる状態
respecté: 他人から尊敬や高い評価を受け、敬意をもって扱われている状態

「respectable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui mérite le respect en raison de sa conduite, de son intégrité ou de sa dignité.

「respectable」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des personnes respectable.

  ○ Ce sont des personnes respectables.

  「respectable」は形容詞なので、複数の人を表す「des personnes」に合わせて「respectables」と複数形にします。日本語の「立派な人たち」ではこの形の違いが表れないため起こりやすい誤りです。