fiabilité

「fiabilité」の例文例文

「fiabilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette voiture est connue pour sa fiabilité.

  この車は信頼性の高さで知られています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a confirmé la fiabilité de ce nouveau test de dépistage.

  医師はその新しい検査の信頼性を認めました。

• 上級（C1〜C2）

  La fiabilité du réseau électrique constitue un enjeu majeur pour le développement économique du pays.

  電力網の信頼性は、この国の経済発展において極めて重要な課題となっています。

• 日常会話

  Tu as des doutes sur la fiabilité de son réveil ?

  彼の目覚まし時計、ちゃんと鳴るか怪しいと思ってる？

「fiabilité」の使い方使い方

• compter sur la fiabilité

  信頼性を当てにする

  Les ingénieurs peuvent compter sur la fiabilité de ce système.技術者たちはこのシステムの信頼性を当てにできる。

• remettre en question la fiabilité

  信頼性を疑問視する

  Les experts remettent en question la fiabilité de ces données.専門家たちはこれらのデータの信頼性を疑問視している。

• la fiabilité du service

  サービスの信頼性

  La fiabilité du service reste essentielle pour les clients.顧客にとって、サービスの信頼性は依然として重要である。

「fiabilité」とよく一緒に使う語

• une fiabilité élevée　高い信頼性
  （élevé：高い）
• améliorer la fiabilité　信頼性を高める
  （améliorer：改善する）
• garantir la fiabilité　信頼性を保証する
  （garantir：保証する）
• évaluer la fiabilité　信頼性を評価する
  （évaluer：評価する）
• tester la fiabilité　信頼性をテストする
  （tester：試す）
• une fiabilité douteuse　信頼性が疑わしい
  （douteux：疑わしい）
• la fiabilité du système　システムの信頼性
  （système：仕組み）
• la fiabilité des données　データの信頼性
  （donnée：データ）
• la fiabilité d'un appareil　機器の信頼性
  （appareil：機械）
• un indice de fiabilité　信頼性の指標
  （indice：兆候）

「fiabilité」の類義語との違い類義語との違い

fiabilité: 時間が経っても性能や動作が安定して正しく保たれる性質
confiance: 人や物事を信じて頼る気持ち
crédibilité: 言葉や行為が信用されやすい性質
stabilité: 状態や状況が揺れず落ち着いていること
solidité: 構造的にしっかりしていて壊れにくいこと

「fiabilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère d'une chose, d'une personne ou d'une information qui reste fiable et stable dans le temps.

「fiabilité」のよくある間違い

• ✕ Le fiabilité du service est importante.

  ○ La fiabilité du service est importante.

  「fiabilité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と取り違えやすいです。