ランタン

lanterne

意味

  • 女性名詞 ランタン
  • 名 提灯
  • 名 灯籠
lanterneのイラスト

例文

J'ai pris une lanterne pour la randonnée.

私はハイキングのためにランタンを持って行った。

À la fête, une lanterne chinoise était accrochée à l'entrée.

祭りで提灯が入口に吊るされていた。

コアイメージ

光源を囲んで保護し、移動しながら周囲を照らす器具という核心像。

使い方

類義語との違い

lanterne: 光源を覆う外殻を持ち、持ち運んで周囲を照らす携帯用の照明器具
lampe: 電気や電池で点灯し、部屋や作業を明るくする照明器具
bougie: 蝋に芯を通して火をつけ、柔らかな光を出す小さな灯り
lampe de poche: 小型で手に持てる電池式の携帯用照明器具
veilleuse: 夜間に弱い光で部屋を照らす、就寝時などに使う小さな灯り

フランス語での定義

Accessoire portable fermé ou semi-ouvert contenant une flamme ou une ampoule, destiné à éclairer les environs lors d'un déplacement ou d'une cérémonie.

語源

中世フランス語からの語でラテン語lanternaに由来し、古い写本や記録で携帯する灯具を指す語として現れる。

コラム

  • 会話では物理的な灯具の意味だけでなく「lanterne rouge」のような慣用表現が出ることがあり、その場合は順位など比喩的な意味で用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

lanterne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ランタン」はフランス語で何と言う？

「ランタン」はフランス語で lanterne と言います。持ち運びができる灯り全般を指す女性名詞で、日本語のランタンの語源でもあります。キャンプなどで使う携帯用の照明から、伝統的な提灯、街路灯まで幅広くこの単語で表現できます。

使い分け

  • lanterne

    囲いのある持ち運び可能な照明器具を幅広く指します。キャンプ用ランプや提灯、昔ながらの街頭の灯りにも使われます。

    Il allume une lanterne pour le camping.

    彼はキャンプのためにランタンを点けます。

よくある間違い

  • ✕ un lanterne

    ○ une lanterne

    lanterne は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「ランタン」のよくある質問

Q. 日本の「提灯」も lanterne ですか？
はい、提灯も lanterne で表現できます。日本の伝統的な提灯であることを明確にしたい場合は、「日本のランタン」を意味する lanterne japonaise や、紙製であることを強調して lanterne en papier と表現します。
Q. 懐中電灯も lanterne と言えますか？
手持ちの懐中電灯は一般的に lanterne ではなく lampe de poche と呼びます。周囲を照らす置き型や吊り下げ型の灯りは lanterne、前方をスポットで照らす小型のライトは lampe de poche と使い分けます。

「ランタン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ