indigne

「indigne」の例文例文

「indigne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce repas est indigne d'un grand restaurant.

  この料理は一流レストランにふさわしくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Les prisonniers étaient enfermés dans des conditions indignes.

  囚人たちは人間としてふさわしくない過酷な環境に閉じ込められていました。

• 上級（C1〜C2）

  Le traitement réservé aux demandeurs d'asile a été jugé indigne d'un État de droit.

  庇護申請者に対するその扱いは、法治国家にふさわしくないものと判断されました。

• 日常会話

  Franchement, traiter les gens comme ça, c'est vraiment indigne !

  正直、人をあんなふうに扱うなんて本当にみっともないよ！

「indigne」の意味ごとの使い方

• 不名誉な

  Ce mensonge est indigne d'un responsable politique.

  このうそは政治家として不名誉なものだ。

「indigne」の使い方使い方

• être indigne de

  〜にふさわしくない

  Cette décision est indigne de notre confiance.この決定は私たちの信頼にふさわしくない。

• indigne de confiance

  信用にふさわしくない

  Ce témoin est indigne de confiance, car il change souvent de version.この証人は信用できない。よく証言を変えるからだ。

• indigne de respect

  尊敬にふさわしくない

  Cette attitude est indigne de respect et nuit à l'équipe.この態度は尊敬に値せず、チームに悪影響を与える。

「indigne」とよく一緒に使う語

• indigne de confiance　信用できない
  （confiance：信頼）
• indigne de respect　尊敬に値しない
  （respect：敬意）
• un comportement indigne　恥ずべき行動
  （comportement：行動）
• un traitement indigne　人としてふさわしくない扱い
  （traitement：治療）
• des conditions indignes　人としてふさわしくない条件
  （condition：状態）
• indigne de son rang　身分にふさわしくない
  （rang：列）
• indigne d'intérêt　興味を持つ価値がない
  （intérêt：興味）
• indigne d'éloge　称賛に値しない
  （éloge：賞賛）

「indigne」の類義語との違い類義語との違い

indigne: 敬意や価値を受けるに値しない、ふさわしくない状態を表す形容詞。
honteux: 恥ずかしいと感じさせる行為や状況を表す形容詞。
méprisable: 軽蔑される、尊敬に値しないと見なされる性質を表す形容詞。
inacceptable: 受け入れられないとみなされる行為や状態を表す形容詞。

「indigne」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne mérite pas une chose ou une considération, souvent exprimé par la construction « indigne de ».

「indigne」のよくある間違い

• ✕ Je suis indigne à votre confiance.

  ○ Je suis indigne de votre confiance.

  「indigne」は信頼などにふさわしくないことを表すとき「de」を取るので、「à votre confiance」とは言いません。