magistrature

「magistrature」の例文例文

「magistrature」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il prépare le concours de la magistrature.

  彼は司法官採用試験の準備をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a consacré toute sa carrière à la magistrature assise en tant que juge.

  彼女は裁判官として、自らのキャリアのすべてを裁判官職に捧げました。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de loi vise à préserver l'indépendance de la magistrature face aux pressions politiques.

  その法案は、政治的圧力に対する司法の独立を守ることを目的としている。

• 日常会話

  Tu as vu les épreuves ? Entrer dans la magistrature, c'est vraiment pas facile.

  試験内容見た？司法の世界に入るのって、本当に簡単じゃないよね。

「magistrature」とよく一緒に使う語

• entrer dans la magistrature　司法職に就く
  （entrer：入る）
• la magistrature judiciaire　裁判に関する司法職
  （judiciaire：司法の）
• la magistrature du parquet　検察官職
  （parquet：フローリング）
• la magistrature debout　検察官職
  （debout：立っている）
• faire carrière dans la magistrature　司法職でキャリアを築く
  （carrière：経歴）
• le recrutement dans la magistrature　司法職の採用
  （recrutement：募集）

「magistrature」の類義語との違い類義語との違い

magistrature: 裁判官と検察官を含む、司法の職業共同体
juge: 訴えの内容を審理して判決を告げる職にある人
tribunal: 裁判を行う場所やその組織を意味する語
magistrat: 裁判や検察などの司法職に就いている人
procureur: 国家の立場で起訴を指揮し罪を訴える人

「magistrature」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom collectif pour désigner la magistrature en tant que profession et l'ensemble des attributions judiciaires qui lui sont attachées.

「magistrature」のよくある間違い

• ✕ Elle a intégré le magistrature.

  ○ Elle a intégré la magistrature.

  「magistrature」は女性名詞なので、司法職という職業共同体を表すときは定冠詞「la」を使います。