麻酔
意味
- 女性名詞 麻酔
- 名 全身麻酔
- 名 局所麻酔
例文
Il a subi une anesthésie générale.
彼は全身麻酔を受けた。
コアイメージ
痛みを感じる感覚が薬や処置で一時的に遮られ、痛みが伝わらなくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
anesthésie: 薬や処置によって痛みが伝わらなくなっている状態。
anesthésiste: 麻酔を担当する医師で手術中の痛みや意識を管理する専門家。
anesthésique: 麻酔に使う薬で痛みや感覚を感じなくさせる作用があるもの。
péridurale: 脊椎近くに薬を入れて下半身の痛みをやわらげる麻酔法。
フランス語での定義
Procédé médical visant à supprimer temporairement la sensibilité à la douleur, appliqué localement ou à l'ensemble du corps pour permettre un soin ou une opération.
語源
語源はギリシャ語の an-（無、否定）と aisthēsis（感覚）に由来し、直訳すると「感覚がないこと」を意味し、19世紀の近代医学語彙としてフランス語に定着した。
コラム
- anesthésie は行為そのものとその結果の両方を指す語であり、麻酔薬そのものを指す場合は別語の「anesthésique」を使う点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
anesthésie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「麻酔」はフランス語で何と言う？
「麻酔」はフランス語で anesthésie と言います。医学全般で広く用いられる女性名詞で、手術時の全身麻酔から歯科治療などの局所麻酔まで幅広く指します。動詞として「麻酔をかける」と言いたい場合は anesthésier を使います。
使い分け
- anesthésie
医療現場や日常会話で「麻酔」を指す最も標準的な語です。全身麻酔や局所麻酔など、あらゆる種類の麻酔に対して使われます。
L'opération se fera sous anesthésie générale.
手術は全身麻酔で行われます。
よくある間違い
✕ faire une anesthésie à quelqu'un
○ anesthésier quelqu'un / faire une anesthésie
「人に麻酔をかける」は動詞 anesthésier を使うのが自然です。
「麻酔」のよくある質問
Q. 「全身麻酔」と「局所麻酔」の言い方は？
「全身麻酔」は anesthésie générale、「局所麻酔」は anesthésie locale と言います。病院の問診や手術前の説明で非常によく使われる重要な表現です。
Q. 「麻酔科医」はフランス語で何と言いますか？
anesthésiste と言います。正式には médecin anesthésiste-réanimateur ですが、日常会話や病院内では簡潔に anesthésiste と呼ばれることが一般的です。
「麻酔」は英語では
- 「麻酔」 → anaesthesiaanesthesia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1