例文
コアイメージ
複数の要素や人が互いにかみ合って一つの目標に向かってまとまる様子
関連語
使い方
類義語との違い
orchestrer: 複数の要素や人の動きを調整して、全体が一つの目標に向かってうまく働くようにまとめる
organiser: 物や人、作業を配置して、実行できるように準備・整理する
coordonner: 人や作業の進み具合を合わせて、同時にうまく進むように調整する
diriger: 人や集団に指示を出して、行動の方向や進め方を決める
gérer: 問題や資源、仕事の状況を扱って、支障なく運営・維持する
フランス語での定義
Faire travailler ensemble des éléments ou des personnes différents de façon coordonnée pour atteindre un objectif commun.
語源
orchestre（オーケストラ）に動詞化接尾辞 -er を付けた派生語で、orchestre はギリシャ語 orkhēstra に遡る。
コラム
- ビジネスやプロジェクトの場面で使われることが多く、カジュアルな会話では organiser や coordonner の方が自然に聞こえる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
orchestrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組織する」はフランス語で何と言う？
「組織する」を意味する表現として orchestrer があります。もともと「オーケストラ用に編曲する」という意味から転じ、複雑な計画や大規模な活動を巧みに指揮・統括してまとめ上げるニュアンスで用いられます。特に宣伝活動や政治的なキャンペーンなどを周到に仕組む場面でよく使われます。
よくある間違い
✕ Il a orchestré une petite réunion entre amis.
○ Il a organisé une petite réunion entre amis.
小規模な私的集まりには大げさすぎるため、日常会話では不自然です。
「組織する」のよくある質問
Q. orchestrerには否定的な意味もありますか？
はい。背後で陰謀を企てたり、世論誘導を周到に仕組んだりする文脈で使われることもあります。「裏で糸を引いて組織する」というニュアンスを帯びることがあるため、文脈に注意が必要です。
Q. 音楽以外のどんな活動に使えますか？
主に政治運動、選挙活動、企業の広報戦略、大規模なイベントの統括などに用いられます。複数の関係者や手段をまとめて一つの大きな目的へ導くような状況に適しています。
「組織する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1