代表

délégué

意味

  • 男性名詞 代表だいひょう
  • 名 代理人
  • 名 使節
déléguéのイラスト

例文

Il est le délégué de notre classe.

彼は私たちのクラスの代表です。

La réunion a commencé quand le délégué du personnel est intervenu.

職員代表が発言して会議が始まった

コアイメージ

集団の意見を代弁し、その名で発言や決定を行う人

関連語

(動) déléguer：委任する

(名) délégation：代表団

使い方

類義語との違い

délégué: 集団を公式に代表し、その名で意見を述べたり決定を下したりする人
représentant: 個人や団体を公式に代表して交渉や手続きを行う人
porte-parole: 団体の考えや決定を外の人に向けて公式に伝えるために発言する人

フランス語での定義

Personne élue ou désignée pour représenter un groupe et intervenir en son nom.

語源

délégué は動詞 déléguer の過去分詞が名詞化した語で、déléguer は中世ラテン語 delegare（de-＋legare、「委ねる・送る」の意）に由来する。

コラム

  • 日常会話では公式の代表を指す場面が多く、友人同士のくだけた場面では別の表現が使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

délégué をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表」はフランス語で何と言う？

「代表」を表す最も一般的なフランス語は délégué です。集団や組織から権限を委ねられ、会議や交渉の場などでその意志を代弁して発言・行動する「代表者」や「代議員」を指します。学校の学級代表から国際会議の代表団員、労働組合の代表まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • délégué

    集団や組織から任務を委任された代表者を指します。会議の派遣代表、生徒代表、労働代表など公的な役割で広く用いられます。

    Elle a été choisie comme déléguée de la classe.

    彼女は学級代表に選ばれました。

よくある間違い

  • ✕ Il est le délégué de cette grande entreprise.

    ○ Il est le représentant de cette grande entreprise.（企業の代表・担当者の場合）

    délégué は委任された代議員の意味合いが強く、会社の代表者や営業担当には通常 représentant を使います。

「代表」のよくある質問

Q. 女性の代表はどう言いますか？
女性の代表を表す場合は、語尾に e を付けて déléguée とし、冠詞も la や une に変えます。発音は男性形と同じですが、文章に書く際は女性形の一致が必要になります。
Q. 「日本代表チーム」は何と言いますか？
スポーツなどの「日本代表チーム」は délégué ではなく、l'équipe du Japon や l'équipe nationale du Japon と表現するのが自然です。競技団体そのものを指す場合は sélection nationale とも言います。

「代表」は英語では

「代表」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ