docile

「docile」の例文例文

「docile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cheval est très docile avec les débutants.

  この馬は初心者に対してとても従順です。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle recrue se montre docile et applique toutes les consignes avec soin.

  新入社員は素直で、すべての指示を丁寧に実行しています。

• 上級（C1〜C2）

  Certains observateurs reprochent à la presse locale d'être trop docile face aux décisions du gouvernement.

  一部の批評家は、地方紙が政府の決定に対して従順すぎると非難しています。

• 日常会話

  Sois un peu docile et bois ta soupe sans faire d'histoires.

  少しは言うことを聞いて、文句を言わずにスープを飲みなさい。

「docile」の意味ごとの使い方

• おとなしい

  Pendant la consultation, le bébé se montre docile et se laisse examiner sans pleurer.

  診察中、赤ちゃんはおとなしく、泣かずに診てもらう。

• 扱いやすい

  Sous les doigts du sculpteur, l'argile devient docile.

  彫刻家の指先で、粘土は扱いやすくなる。

「docile」の使い方使い方

• être docile

  従順である

  Les élèves sont dociles pendant l'exercice.生徒たちは練習中、従順である。

• un enfant docile

  従順な子ども

  Un enfant docile écoute ses parents sans discuter.従順な子どもは、口答えせずに両親の話を聞く。

「docile」とよく一緒に使う語

• un enfant docile　従順な子ども
  （enfant：子ども）
• un élève docile　素直な生徒
  （élève：生徒）
• un animal docile　おとなしい動物
  （animal：動物）
• un cheval docile　扱いやすい馬
  （cheval：馬）
• un caractère docile　従順な性格
  （caractère：性格）
• un patient docile　指示に従う患者
  （patient：我慢強い）
• un public docile　おとなしい聴衆
  （public：観客）
• un peuple docile　従順な国民
  （peuple：国民）

「docile」の類義語との違い類義語との違い

docile: 指示や教えに従いやすく、命令や助言に対して抵抗を示さない性格
obéissant: 命令や指示に従って言われたことを実行する性質
sage: おとなしく落ち着いていて、注意や規則に従う態度
accommodant: 他人の希望や要求に柔軟に応じて合わせる態度
soumis: 自分の考えより相手の意向を優先して従う性質

「docile」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'un individu ou d'un animal qui se laisse guider, qui répond facilement aux consignes et qui n'oppose pas de résistance.

「docile」のよくある間違い

• ✕ Il obéit docile.

  ○ Il obéit docilement.

  「docile」は形容詞なので、動詞「obéir」を「従順に」修飾するときは副詞「docilement」を使います。