激怒させる
意味
- 動 激怒させる
- 動 怒らせる
- 動 立腹させる
例文
コアイメージ
急に強い怒りが内部で燃え上がり冷静さを失って行動や声が荒くなる場面。
関連語
使い方
類義語との違い
enrager: 内部で急に激しい怒りが燃え上がり、冷静さを失わせる。
énerver: いらだちや不快感を与え、気分を乱す。
fâcher: 怒りや憤りを感じさせる。
mettre en colère: 相手を怒らせる状態にする。
irriter: 軽い不快感や小さな苛立ちを引き起こす。
フランス語での定義
Provoquer chez quelqu'un une colère très forte, au point qu'il perde le contrôle de lui-même.
語源
enrager は接頭辞 en- と名詞 rage の合成で、rage はラテン語 rabies（激しい怒り、狂気）に由来する。
コラム
- 日常会話では énerver や fâcher より激しい響きになるため、軽い不満には避けて、強い非難や劇的な描写で用いると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
enrager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「激怒させる」はフランス語で何と言う？
「激怒させる」に当たる最も直接的な動詞は enrager です。この語は「狂犬病にかかる」という言葉に由来し、人を制御不能なほど激しく怒らせたり、強い悔しさで苛立たせたりする際に用いられます。他動詞として使って人を主語や目的語に据えるほか、事態や物事が人を激怒させる場面でも使われます。
使い分け
- enrager
人をひどく怒らせる、または悔しさやもどかしさで苛立たせる意味を持ちます。口語や日常会話でも強い感情を表す際によく使われます。
Son attitude insolente a fini par m'enrager.
彼の横柄な態度は、とうとう私を激怒させました。
よくある間違い
✕ faire enrager qn と enrager qn は別物だという誤解
○ どちらも「人を激怒させる」として使えます
enrager 単体で他動詞「激怒させる」の用法があり、faire enrager と同義で使われます。
「激怒させる」のよくある質問
Q. 自分が「激怒している」状態はどう言う？
自動詞として enrager を使い「J'enrage（私は腹が立って仕方がない）」と言えます。また、形容詞 enragé を用いて「狂暴な」「怒り狂った」状態を表すこともできます。
Q. faire enrager とは何が違う？
enrager は他動詞としても使えるため、意味は基本的に同じです。口語では「Faire enrager quelqu'un」の形で「人をわざと怒らせる」「からかって悔しがらせる」という文脈でも頻繁に用いられます。
「激怒させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1